送

送江朝宗归括苍

宋代 · 范成大

作者古诗词

半生三邂逅，相看成老翁。诗情故崒嵂，袖有天都峰。江山佳丽地，登临苦匆匆。塔灯落淮水，寺楼倚霜空。扩拾著锦囊，抚掌夸穷工。归辔不可挽，思入孤征鸿。洞天我昔游，俯仰星一终。士友叹契阔，吏民念罢癃。婆娑故将军，白发簿书丛。足趼虽四方，梦寐烟雨东。归田有脚力，尚往寻行踪。期君斩寒藤，伴我搘枯筇。

译文

半生中三次相遇，彼此相看已成老翁。诗情依然高峻，袖中仿佛藏着天都峰。江山如此美丽，登临却苦于匆匆。塔灯倒映在淮水中，寺楼倚靠着秋霜的天空。采集诗句放入锦囊，拍手夸赞极尽工巧。归去的马缰不可挽留，思绪追随着孤飞的大雁。我昔日曾游括苍洞天，俯仰之间已过一年。士友感叹久别，吏民念及年老。失意的老将军，白发在文书堆中。虽然足迹遍四方，梦寐中仍是烟雨东。归田后还有脚力，尚可前往寻访行踪。期望你斩断寒藤，伴我拄着枯竹杖同行。

注释

【半生三邂逅】：半生中三次相遇。范成大与江朝宗多次重逢。【崒嵂】：山高峻貌，此处形容诗情高峻。【天都峰】：黄山主峰之一，借指括苍山。【塔灯落淮水】：塔影与灯火倒映在淮水中。【霜楼】：秋霜中的楼阁。【扩拾】：采集、收拾。【锦囊】：李贺典故，喻诗囊。【穷工】：极尽工巧。【孤征鸿】：孤独远飞的大雁，喻友人。【洞天】：道教仙境，指括苍山。【星一终】：星象运行一周，指一年。【契阔】：久别。【罢癃】：年老多病。【婆娑故将军】：用汉朝李广典故，喻失意老将。【簿书丛】：文书堆中。【足趼】：脚底老茧。【烟雨东】：指括苍山烟雨。【搘枯筇】：拄着枯竹杖。

赏析

此诗为送别友人江朝宗归括苍而作。主题表达对友情的珍视、对归隐生活的向往以及岁月流逝的感慨。艺术上，运用“塔灯落淮水”等意象营造苍茫意境，以“孤征鸿”喻友人，含蓄深沉。情感上，既有重逢的喜悦，又有离别的惆怅，末句“期君斩寒藤”体现对归隐的期待。范成大晚年退居石湖，此诗【据推测】作于其晚年，风格老健，情感真挚。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品