二

二月二十七日病后始能扶头

宋代 · 范成大

作者古诗词

复幕重帘苦见遮，暮占栖雀晓占鸦。残灯煮药看成老，细雨鸣鸠过尽花。心为蚤衰元自化，发从无病已先华。更蒙厉鬼相提唱，此去山林属当家。

译文

层层帘幕苦苦遮挡，傍晚看栖雀，早晨看乌鸦。残灯下煎药，看着自己渐渐老去，细雨声中斑鸠鸣叫，花已开尽。心因早衰而自然变化，头发在无病时已经花白。又蒙厉鬼提携唱和，从此以后山林归我当家。

注释

【复幕重帘】层层叠叠的帘幕。【苦见遮】苦于被遮挡。【暮占栖雀晓占鸦】傍晚占卜栖息的雀鸟，早晨占卜乌鸦。占，占卜，此处指观察鸟的动静以占卜天气或吉凶。【残灯煮药看成老】在残灯下煎药，看着自己渐渐老去。【细雨鸣鸠过尽花】细雨声中斑鸠鸣叫，花已开尽。鸣鸠，斑鸠。【心为蚤衰元自化】心因早衰而自然变化。蚤，通“早”。元，本来。【发从无病已先华】头发在无病时已经花白。华，花白。【更蒙厉鬼相提唱】又蒙厉鬼提携唱和。厉鬼，恶鬼，此处可能指病魔或死亡的威胁。【此去山林属当家】从此以后山林归我当家。属，归属。当家，做主。

赏析

此诗写于范成大晚年病后初愈之时。诗人通过描绘病中生活的细节，如“复幕重帘”、“残灯煮药”，以及观察鸟雀、听雨鸣鸠等，表达了对时光流逝、身体衰败的无奈与感慨。诗中“心为蚤衰元自化，发从无病已先华”直抒胸臆，感叹早衰。末句“更蒙厉鬼相提唱，此去山林属当家”以幽默自嘲的口吻，将病魔比作厉鬼，并决意归隐山林，体现了诗人豁达超脱的人生态度。艺术手法上，运用了白描、对比和拟人，情感深沉而含蓄。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品