次时叙韵送至先兄赴调
宋代 · 范成大
作者 古诗词
梅柳欲动风作难，行人意在飞鸿间。一官远游门户弱，百岁上策身心闲。胸次饶渠有廊庙，梦魂叵使无江山。栽桃种杏须付我，已办铁锁迟公攀。
译文
梅花和柳树即将萌动，但寒风还在作难；远行的人心意如同飞鸿，行踪不定。为了一个小官远游他乡，家族门户单薄；人生最好的策略是身心闲适，安度百年。任凭他胸怀朝廷大志；但梦中不可没有故乡的山水。栽桃种杏的归隐之事应当交给我；我已经准备好了铁锁，等待你归来一起攀登。
注释
【梅柳欲动风作难】：梅花和柳树即将萌动，但寒风却制造困难。暗示早春时节，天气尚寒。 【行人意在飞鸿间】：行人，指赴调的先兄。飞鸿，喻远行或书信，此处指行踪不定。 【一官远游门户弱】：一官，指先兄所任之官。门户弱，指家族势力单薄，无人照应。 【百岁上策身心闲】：百岁，一生。上策，最好的策略。身心闲，指身心自由，不为俗务所累。 【胸次饶渠有廊庙】：胸次，胸怀。饶渠，任凭他。廊庙，朝廷。意指对方胸怀朝廷大志。 【梦魂叵使无江山】：叵使，不可使。江山，指故乡山水。意为梦中不可没有故乡。 【栽桃种杏须付我】：栽桃种杏，指归隐田园。付我，交给我。 【已办铁锁迟公攀】：铁锁，喻坚固的锁链，或指归隐的束缚。迟，等待。公，指先兄。攀，攀登。
赏析
此诗为范成大送别兄长赴调之作。主题表达对兄长远宦的担忧与对归隐生活的向往。艺术手法上，首联以梅柳欲动而风作难起兴，暗喻仕途艰难；颔联对比“一官远游”与“百岁上策”，突出官场劳碌与身心闲适的矛盾；颈联“胸次饶渠有廊庙，梦魂叵使无江山”巧妙转折，既肯定兄长的抱负，又强调故乡之思；尾联以栽桃种杏的归隐之约收束，铁锁之喻新颖，表达等待兄长归来的深情。情感真挚，语言质朴而意蕴深厚。据推测，此诗作于范成大早年，其一生虽仕途显达，但诗中已流露归隐之志。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《次时叙韵送至先兄赴调》- 范成大 - 诗词大全
《次时叙韵送至先兄赴调》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析