戏题愚溪
宋代 · 范成大
作者 古诗词
碧湍漱白石，沄沄复汤汤。既为人所愚，安用尔许忙？我昔曾经过，重来已三霜。无事趼双足，奔走宁非狂。溪流到江平，翻笑客路长。岂不有岁晚，乞身还故乡。
译文
碧绿的湍流冲刷着白色的石头，水流汹涌又浩荡。既然被人称为愚溪，又何必如此匆忙？我过去曾经经过这里，重来已经过了三年。无事让双脚磨出老茧，奔走忙碌难道不是疯狂？溪流流到江面变得平缓，反而嘲笑客路漫长。难道没有岁末之时，请求辞官回到故乡？
注释
【碧湍】碧绿湍急的水流。【漱白石】冲刷白色的石头，语出《楚辞·九章·悲回风》“漱凝霜之纷纷”。【沄沄】水流汹涌貌。【汤汤】水流浩大貌，语出《尚书·尧典》“汤汤洪水方割”。【愚溪】水名，在湖南永州，因柳宗元《愚溪诗序》得名。范成大曾游永州，此诗为再游时作。【三霜】三年，霜指秋季。【趼双足】脚底生茧，趼同“茧”。【乞身】请求辞官归隐。
赏析
此诗借咏愚溪抒发宦途奔波的厌倦与归隐之思。首联以湍急溪流起兴，暗喻自身劳碌；颔联点题，以溪之“愚”反衬人之“智”，实则自嘲；颈联、尾联直抒胸臆，表达对奔走官场的悔恨与归乡的渴望。艺术上以溪流为线索，由景入情，对比鲜明（溪流之忙与人之忙、溪流之平缓与客路之长），语言质朴而含讽。范成大曾出使金国、任职地方，此诗【据推测】作于其晚年宦游途中，体现其厌倦官场、向往闲适的心境。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《戏题愚溪》- 范成大 - 诗词大全
《戏题愚溪》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析