晚归石湖
宋代 · 范成大
作者 古诗词
何须驷马衒乡关，只作归农老圃看。梦里曾腰𬘬结佩，年来新著惰游冠。和烟种竹聊医俗，带月闻蛙不在官。久矣此心恬不动，如今并与此身安。
译文
何须高车驷马在家乡炫耀，只愿做个归隐田园的老农。梦里曾佩戴赤色玉佩为官，近年来却新戴上了闲居的帽子。在烟雾中种竹暂且医治俗气，月下听蛙鸣已不再关心官场。长久以来此心已恬淡不动，如今连身体也一同安于闲适。
注释
【驷马】：古代高官显贵所乘的四马之车，代指高官厚禄。 【衒】：炫耀。 【乡关】：家乡。 【老圃】：老农，指归隐田园。 【𬘬结佩】：语出《左传·定公三年》“𬘬结佩”，指佩戴赤色丝带的玉佩，为官员服饰，此处代指仕途。 【惰游冠】：指闲居时戴的帽子，象征无官一身轻。 【和烟种竹】：在烟雾中种植竹子，表现隐逸之趣。 【医俗】：治愈世俗之病，即摆脱俗气。 【带月闻蛙】：月下听蛙鸣，田园生活之乐。 【不在官】：不涉及官场事务。 【恬不动】：心境恬淡，不为外物所动。
赏析
此诗为范成大晚年退居石湖时所作，表达了辞官归隐后的闲适心境。首联以反问开篇，否定功名炫耀，直抒归隐之志。颔联通过“梦里”与“年来”的对比，暗示仕途如梦，如今已彻底放下。颈联以“种竹”“闻蛙”两个典型隐逸意象，表现田园生活的雅趣与超脱。尾联“恬不动”与“身安”呼应，强调身心俱归平淡，达到物我两忘的境界。全诗语言质朴，情感真挚，体现了范成大后期诗歌淡泊自然的风格。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《晚归石湖》- 范成大 - 诗词大全
《晚归石湖》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析