次

次韵温伯夜坐。今日忽得舍弟到杭消息，喜见

宋代 · 范成大

作者古诗词

长风吹月来，影碎竹间牖。良宵坐窘束，媿我尘外友。平生烟霞兴，硉兀上南斗。颇亦契三三，未省计九九。迷涂入簿领，乡心几回首？嗟予季行役，舟拂涨溪柳。凌晨双鹊鸣，玩占得无咎。何当从汝去，履綦寻蕙亩。

译文

长风吹送月亮而来，月光在竹林间的窗棂上碎影斑驳。美好的夜晚我却坐立不安，愧对你这超脱尘世的朋友。平生对山水烟霞的兴致，高昂得直冲南斗星。也很契合“三三”之趣，不曾计较世俗的九九之数。迷途陷入官府的文书堆中，思乡之心几度回首？可叹我的弟弟在外服役，小船拂过涨水的溪边柳枝。清晨两只喜鹊鸣叫，占卜得到无灾的吉兆。何时能跟随你离去，沿着足迹寻找那长满蕙草的田亩。

注释

【次韵】依原诗韵脚和顺序作诗唱和。【温伯】范成大友人，姓字不详。【尘外友】超脱尘世的朋友，指温伯。【烟霞兴】对山水自然的兴致。【硉兀】高耸突出貌，此处形容兴致高昂。【南斗】星宿名，借指南方。【三三】指《论语》中“三人行，必有我师”或道家“三三”之数，此处疑指与友人契合。【九九】指算术或世俗计算，未省计九九谓不计较得失。【簿领】官府的文书簿册，指公务。【季行役】季指弟弟，行役指在外奔波。【涨溪柳】溪水上涨，柳枝拂水。【双鹊鸣】喜鹊双鸣，古人以为吉兆。【玩占】玩同“玩”，占卜。【无咎】《易经》卦爻辞常用语，无灾祸。【履綦】足迹，綦为鞋带。【蕙亩】长满蕙草的田地，指隐居处。

赏析

此诗为范成大次韵友人温伯之作，写夜坐思乡并忽得弟讯之喜。首联以长风明月、竹影碎窗营造清幽意境，反衬己身“坐窘束”之愧，引出对尘外友人的歉意。中段追忆平生烟霞之志与官场簿领之困，形成理想与现实的矛盾，“乡心几回首”直抒思乡之情。后四句转写弟讯：弟行役之苦、双鹊吉兆、占得无咎，层层递进，终以“从汝去”表达归隐之愿。艺术上善用意象对比（月影与簿领）、典故（三三、九九）及民俗（鹊鸣占卜），情感由愧而喜，终归于淡泊。范成大晚年多写田园，此诗可见其宦游思归之心。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品