愚

愚溪在零陵城对岸渡江即至溪甚狭一石涧耳盖众山之水流出湘中

宋代 · 范成大

作者古诗词

一水弯环罗带阔，千古零陵擅风月。取名如许安得愚，因病成妍却奇绝。至今镜净不可唾，犹恐先生遗翰墨。泽及溪流不庇身，付与后来商巧拙。我欲扁舟穷石涧，春涨未生寒濑咽。纷红骇绿四山空，惟有风篁韵骚屑。清溪东去客西征，钴𬭁潭边聊驻节。何时随汝下潇湘，归路三千橹伊轧。

译文

一道弯弯的溪水如罗带般宽阔，千古以来零陵独享风月。取名如此怎能说是愚笨，因缺陷而成就奇绝之美。至今溪水明净不可唾弃，恐怕是先生留下的笔墨。恩泽遍及溪流却不能庇护自身，留给后人评判巧拙。我想乘小船穷尽石涧，春水未涨寒濑呜咽。繁花绿叶惊心四山空寂，只有风竹声韵萧骚。清溪东去我向西远行，在钴𬭁潭边暂且驻节。何时能随你下潇湘，归程三千里橹声咿呀。

注释

【愚溪】在永州（今湖南零陵）城对岸，原名冉溪，柳宗元谪居时更名为愚溪。【罗带】形容溪水如罗带般曲折。【因病成妍】因缺陷而成就美好，化用柳宗元《愚溪诗序》中“以愚辞歌愚溪，则茫然而不违，昏然而同归”之意。【先生】指柳宗元。【遗翰墨】指柳宗元留下的诗文。【钴𬭁潭】在愚溪旁，柳宗元曾作《钴𬭁潭记》。【橹伊轧】摇橹声。

赏析

此诗为范成大途经永州愚溪时所作，借咏柳宗元谪居之地，抒发对先贤的追慕与自身宦游的感慨。首联以“罗带”喻溪水，点出愚溪形胜；颔联“因病成妍”巧妙化用柳宗元《愚溪诗序》中“以愚触罪”的典故，赞其逆境中成就文学奇绝。颈联“镜净不可唾”暗用柳宗元“破额山前碧玉流”诗意，表达对柳氏文采的珍视。尾联“归路三千”则流露宦途漂泊之叹。全诗融写景、怀古、抒情于一体，语言清丽，用典自然，体现了范成大作为南宋中兴诗人的典型风格。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品