次

次韵温伯种兰

宋代 · 范成大

作者古诗词

灵均堕荒寒，采采纫兰手。九畹不留客，高丘一回首。峥嵘路孔棘，凄怆肘生柳。遂令此粲者，永与穷愁友。不如汤子远，情事只诗酒。但知爱国香，此外付乌有。栽培带苔藓，披拂护尘垢。孤芳亦有遇，洒濯居座右。君看深林下，埋没随藜莠。

译文

屈原流落在荒寒之地，用双手采摘兰花佩戴。九畹兰花留不住他，他在高丘上回头一望。道路险阻而紧急，凄惨悲怆肘生肿瘤。于是使这美丽的兰花，永远与穷愁为伴。不如汤子平远离尘世，情事只寄托于诗酒。只知道爱惜兰花的芳香，此外一切付诸乌有。栽培兰花带着苔藓，披拂爱护除去尘垢。孤芳也有相遇之时，洒扫清洗置于座右。你看那深林之下，兰花被埋没在杂草之中。

注释

【灵均】屈原，字灵均。此处借指屈原被流放的遭遇。【采采纫兰手】《离骚》：“纫秋兰以为佩。”采采，盛貌。【九畹】《离骚》：“余既滋兰之九畹兮。”畹，三十亩。【高丘一回首】《离骚》：“哀高丘之无女。”高丘，楚地山名。【峥嵘路孔棘】《诗经·小雅·正月》：“孔棘我圉。”孔棘，非常紧急。【肘生柳】《庄子·至乐》：“俄而柳生其左肘。”柳，通“瘤”。【粲者】《诗经·唐风·绸缪》：“今夕何夕，见此粲者。”粲，美女。此处喻兰花。【汤子】指汤衡，字子平，范成大友人。【乌有】司马相如《子虚赋》中虚构人物，意为无有。【藜莠】藜和莠，泛指杂草。

赏析

此诗借种兰以咏怀，以屈原自喻，表达怀才不遇之慨。首四句用屈原典故，写其流放荒寒，采兰佩带，却无人赏识。中四句以“肘生柳”喻困厄，兰与穷愁为友，暗指自身境遇。后八句转写友人汤子平，以诗酒自娱，爱兰而不求闻达，与己之孤芳自赏形成对比。末四句以深林埋没作结，感慨兰花（贤才）常被埋没。艺术上多用典故，语言凝练，情感沉郁。范成大晚年退居石湖，此诗【据推测】作于此时，借兰抒写孤高情怀。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品