过松江
宋代 · 范成大
作者 古诗词
长虹斗起蛟龙穴，朱碧栏干夜明灭。太湖三万六千顷，多少清风与明月？青鹢惊飞白鹭闲，丹枫未老黄芦折。谁将横笛叫苍烟，无限惊波翻白雪。洞庭林屋旧游处，玉柱金庭路巉绝。水仙逢迎掺修袂，问我归计何当决？去年匹马兀春寒，今此孤篷窘秋热。人生意气得失间，轻重剑头吹一吷。莫将尘土涴朱颜，郤待丹砂回白发。
译文
长桥如长虹突然从蛟龙洞穴中涌起，朱碧色的栏杆在夜色中明灭闪烁。太湖三万六千顷的水面，究竟有多少清风与明月？青鹢惊飞，白鹭悠闲，红色的枫叶尚未老去，黄色的芦苇已经折断。谁在苍茫的烟雾中吹起横笛，无限波涛惊起，翻涌如白雪。洞庭山和林屋洞是我旧日游览之处，那里的玉柱金庭道路险峻。水仙挽着长袖前来迎接，问我归去的计划何时决定？去年春天我独自骑马在寒风中前行，如今却乘着孤舟受困于秋热。人生的得意与失意之间，轻重如同剑头上吹一口气那样微不足道。不要让尘土污染了红润的面容，还是等待丹砂使白发变黑吧。
注释
【长虹】：指松江上的长桥，形似长虹。 【斗起】：突然涌起，形容桥势如蛟龙腾起。 【朱碧栏干】：指桥上彩绘的栏杆，朱红色和碧绿色。 【青鹢】：一种水鸟，形似鹭而大，青白色。 【丹枫】：红色的枫叶。 【黄芦】：黄色的芦苇。 【横笛】：笛子，此处指笛声。 【苍烟】：青色的烟雾，指水面上的雾气。 【惊波翻白雪】：波浪翻涌如白雪。 【洞庭林屋】：指太湖中的洞庭山，上有林屋洞，道教胜地。 【玉柱金庭】：指林屋洞内的石柱和洞厅，形容仙境。 【巉绝】：险峻陡峭。 【水仙】：水中神仙，或指太湖女神。 【掺修袂】：挽起长袖，表示迎接。 【兀春寒】：在春寒中独自骑马前行。 【孤篷】：孤舟。 【窘秋热】：受秋热所困。 【剑头吹一吷】：语出《庄子·则阳》：“吹剑首者，吷而已矣。”比喻微不足道。 【尘土涴朱颜】：尘土污染红润的面容。 【丹砂回白发】：用丹砂（朱砂）使白发变黑，指炼丹求仙。
赏析
此诗为范成大途经松江时所作，【据推测】作于晚年，诗人宦游半生，历经仕途起伏，诗中流露出对官场生活的厌倦和对归隐的向往。全诗以写景起笔，描绘松江长桥、太湖风月、水鸟枫芦等景象，意境开阔而略带苍凉。中间转入对旧游之地的回忆，借水仙之问引出归计未决的惆怅。结尾以庄子典故和炼丹求仙之语，表达对人生得失的看淡和对超脱尘世的渴望。艺术上，诗人善用对比，如“青鹢惊飞”与“白鹭闲”、“去年匹马”与“今此孤篷”，凸显世事变迁；同时化用典故自然贴切，增强了哲理性。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《过松江》- 范成大 - 诗词大全
《过松江》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析