晓起
宋代 · 范成大
诗文 古诗词
窗明惊起倒裳衣，铃索频摇定怪迟。即入簿书丛里去，少留欹枕听黄鹂。
译文
窗户透亮惊起，匆忙中穿反了衣裳；铃索频频摇动，定是怪我迟误。即刻就要埋首于文书堆中，暂且斜靠枕头听一听黄鹂的啼鸣。
注释
【窗明】：窗户透亮，指天已亮。 【倒裳衣】：匆忙中穿反了衣裳，语出《诗经·齐风·东方未明》：“东方未明，颠倒衣裳。” 【铃索】：官署中摇铃以召集吏卒的绳索。 【簿书丛】：指堆积的官府文书。 【欹枕】：斜靠着枕头。 【黄鹂】：黄莺，鸣声悦耳。
赏析
此诗写清晨被公务催迫的无奈与片刻偷闲的意趣。首句“窗明惊起”点出酣睡未醒，次句“铃索频摇”以声响渲染官署的急迫。后两句转折，“即入簿书丛”直陈案牍劳形，“少留欹枕听黄鹂”则捕捉忙中偷闲的瞬间，以黄鹂清啼反衬官场喧嚣。范成大晚年退居石湖，此诗【据推测】作于其任职期间，流露对闲适生活的向往。艺术上化用《诗经》典故而不露痕迹，对比手法鲜明，情感含蓄而真切。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范成大的其他作品
《晓起》- 范成大 - 诗词大全
《晓起》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析