水

水调歌头·青嶂度云气

宋代 · 张孝祥

作者古诗词

青嶂度云气，幽壑舞回风。山神助我奇观，唤起碧霄龙。电掣金蛇千丈，雷震灵龟万叠，汹汹欲崩空。尽泻银潢水，倾入宝莲宫。坐中客，凌积翠，看奔洪。人间应失匕筋，此地独从容。洗了从来尘垢，润及无边焦槁，造物不言功。天宇忽开霁，日在五云东。

译文

青翠的山峰上云气飞渡，幽深的峡谷中旋风回舞。山神助我观赏奇景，唤起了碧空中的云龙。闪电如金蛇千丈般划过，雷声如灵龟万叠般震响，汹涌澎湃仿佛要崩裂天空。尽数倾泻银河之水，倒入宝莲宫中。座中的宾客，登上青翠的山峦，观看奔腾的洪流。人间的人们应当惊吓得失落餐具，而此地我们却从容自若。洗去了从来的尘垢，润泽了无边干枯的草木，大自然创造万物却不居功。天空忽然放晴，太阳出现在五色祥云之东。

注释

【青嶂】：青翠如屏障的山峰。【幽壑】：深谷。【回风】：旋风。【碧霄龙】：指云龙，古人认为龙能兴云雨。【电掣金蛇千丈】：形容闪电如金蛇般蜿蜒千丈。【雷震灵龟万叠】：雷声震动，如灵龟之甲层层叠叠。灵龟，古代神龟，此处喻雷声之威。【银潢水】：银河之水。银潢，即银河。【宝莲宫】：指莲花状的宫殿，或指佛寺道观，此处喻指仙境。【凌积翠】：登上青翠的山峦。【失匕筋】：因惊惧而失落餐具。匕筋，勺子和筷子。典出《三国志·蜀书·先主传》，刘备闻雷失箸。【焦槁】：干枯的草木。【造物不言功】：大自然创造万物而不居功。语出《老子》‘功成而不居’。【五云】：五色祥云。

赏析

此词描绘了山间暴雨雷电的壮观景象，并融入神话想象，气势磅礴。上片以‘青嶂’、‘幽壑’起笔，继以‘山神’、‘碧霄龙’等意象，将自然现象拟人化，赋予神秘色彩。‘电掣金蛇’、‘雷震灵龟’等句，比喻新奇，声色俱烈。下片转写观雨之人，‘人间应失匕筋，此地独从容’对比强烈，凸显词人超然物外的气度。结尾‘天宇忽开霁’豁然开朗，暗喻风雨过后终见光明，寄寓人生哲理。全词想象奇诡，笔力雄健，体现了张孝祥豪放词风。据推测，此词可能作于词人任职地方或游历山水时，借自然之景抒写胸襟。

宋代

作者简介 · 张孝祥

张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”

查看张孝祥的全部作品 →

继续搜索

张孝祥的其他作品