临江仙
宋代 · 张孝祥
诗文 古诗词
误入蓬莱仙境，松风十里凄凉。众中仙子淡梳妆。瑶琴横膝上，一曲泛宫商。独步寂寥归去睡，月华冷淡高堂。觉来犹惜有馀香。有心归洛浦，无计梦襄王。
译文
误入蓬莱仙境般的所在，十里松风带来凄凉之感。众仙女中有一位淡妆素裹。她将瑶琴横放膝上，弹奏一曲悠扬的乐章。我独自漫步，在寂寥中归去入睡，月光清冷地洒在高堂之上。醒来后仍珍惜那残留的余香。有心归向洛水之滨，却无计在梦中与襄王相会。
注释
【蓬莱仙境】：传说中的海上仙山，此处喻指清幽脱俗之境。 【松风十里】：松林之风，渲染凄清氛围。 【仙子】：指仙女，或喻指所遇女子。 【瑶琴】：饰以美玉的琴，泛指古琴。 【泛宫商】：弹奏乐曲，宫商为古代五音中的两音，代指音乐。 【洛浦】：洛水之滨，借指洛神（宓妃），典出曹植《洛神赋》。 【襄王】：楚襄王，典出宋玉《高唐赋》，楚襄王梦遇巫山神女。
赏析
此词以游仙为表，寄寓情思。上片写误入仙境，遇仙子弹琴，意境清幽而带凄冷。下片写归后独眠，醒来余香犹在，末二句用洛神、襄王典故，表达对美好情缘的向往与求之不得的怅惘。张孝祥词多豪放，此作却婉约含蓄，【据推测】可能为早年冶游或寄托之作。艺术上善用仙境与典故，虚实相生，情感细腻。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《临江仙》- 张孝祥 - 诗词大全
《临江仙》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析