转调二郎神·闷来弹鹊
宋代 · 张孝祥
作者 古诗词
闷来弹鹊，又搅碎、一帘花影。漫试著春衫，还思纤手，熏彻金猊烬冷。动是愁端如何向，但怪得、新来多病。嗟旧日沈腰，如今潘鬓，怎堪临镜？重省。别时泪湿，罗衣犹凝。料为我厌厌，日高慵起，长托春酲未醒。雁足不来，马蹄难驻，门掩一庭芳景。空伫立，尽日阑干倚遍，昼长人静。
译文
心中烦闷，用弹弓打喜鹊，却搅碎了满帘花影。随意试穿春衫，又想起她纤手为我整理衣裳，熏炉中香灰已冷。动不动就愁绪万千，不知如何是好，只怪近来多病。可叹昔日沈约般的细腰，如今潘岳般的白发，怎忍心对镜自照？重新回忆。离别时泪水沾湿罗衣，至今仿佛还凝结着。料想她为我而恹恹病弱，日上三竿仍懒起，长托辞春酒未醒。鸿雁不来，马蹄不停，闭门掩住满庭春景。空自伫立，整日倚遍栏杆，白昼漫长，庭院寂静。
注释
【闷来弹鹊】弹鹊：用弹弓打喜鹊。古人认为喜鹊报喜，此处因愁闷而迁怒于鹊。【金猊烬冷】金猊：狮形铜香炉。烬冷：香灰已冷，暗示夜已深或久未添香。【沈腰】南朝沈约因病腰围减损，后指身体消瘦。【潘鬓】西晋潘岳《秋兴赋》序中言鬓发早白，后指中年白发。【春酲】春日醉酒后的困倦状态。【雁足】指书信，典出《汉书·苏武传》雁足传书。【马蹄难驻】指行人车马不停，难以留驻。
赏析
此词以男子口吻写相思，上片从自身愁态写起，下片悬想对方情状，虚实相生。艺术手法上，以“弹鹊”细节开篇，见愁绪之无理；以“沈腰潘鬓”自叹衰老，以“雁足马蹄”写音书阻隔，化用典故贴切。情感表达含蓄深沉，通过“春衫”“金猊”“罗衣”等物象勾起回忆，又借“春酲”“昼长”等环境烘托孤寂。张孝祥词风清旷，此作却婉约细腻，【据推测】可能作于其宦游或离别时期，借闺怨抒写人生失意。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
张孝祥的其他作品
《转调二郎神·闷来弹鹊》- 张孝祥 - 诗词大全
《转调二郎神·闷来弹鹊》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
转调二郎神·闷来弹鹊（张孝祥）详细介绍
转调二郎神·闷来弹鹊（张孝祥）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。闷来弹鹊，又搅碎、一帘花影。漫试著春衫，还思纤手，熏彻金猊烬冷。动是愁端如何向，但怪得、新来多病。嗟旧日沈腰，如今潘鬓，怎堪临镜？重省。别时泪湿，罗衣犹凝。料为我厌厌，日高慵起，长托春酲未醒。雁足不来。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
转调二郎神·闷来弹鹊（张孝祥）收费吗？
完全免费。热点导航的转调二郎神·闷来弹鹊（张孝祥）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
转调二郎神·闷来弹鹊（张孝祥）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用转调二郎神·闷来弹鹊（张孝祥）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具