请说归休好 其二
宋代 · 张孝祥
作者 古诗词
请说归休好，从今自在闲。新除叠黄纸，旧隐接青山。竹绕披风榭，芦藏钓月湾。田间四时景，何处不开颜。
译文
请说归隐退休的好，从此自在清闲。新授的官职诏书层层叠叠，旧日的隐居之所与青山相连。竹林环绕着迎风的水榭，芦苇丛中藏着月下垂钓的水湾。田间四季的景色，何处不令人开颜欢笑。
注释
【新除叠黄纸】：新除，指新授官职。叠黄纸，指任命文书层层叠叠，黄纸是古代任命官员的诏书用纸。 【旧隐接青山】：旧隐，指原先隐居之处。接青山，与青山相连，形容隐居环境幽静。 【披风榭】：披风，迎风。榭，建在高台上的敞屋。 【钓月湾】：月下垂钓的水湾。
赏析
此诗表达了诗人对归隐生活的向往和赞美。首联直抒胸臆，点明归休之乐。颔联以“新除”与“旧隐”对比，暗示仕途的纷扰与隐居的宁静。颈联描绘竹榭、芦湾等清幽景致，烘托闲适心境。尾联以反问收束，强调田园风光处处令人愉悦。全诗语言清新自然，意境恬淡悠远，体现了张孝祥晚年厌倦官场、渴望归隐的思想情感。据推测，此诗作于诗人辞官归隐时期，反映其超脱尘世、寄情山水的人生态度。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《请说归休好 其二》- 张孝祥 - 诗词大全
《请说归休好 其二》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析