王弱翁与余相遇汉口赋古意赠别
宋代 · 张孝祥
作者 古诗词
我船行荆江，厌此江水浑。北风知人意，引著清汉滨。汉滨有佳人，心与汉水白。涉江弄秋叶，唤客踏明月。明月永相望，佳人不可忘。期君以千年，佩我明珠珰。
译文
我的船航行在荆江上，厌恶这江水的浑浊。北风懂得人的心意，引导我来到清澈的汉水之滨。汉水之滨有一位佳人，她的心像汉水一样洁白。她渡江采摘秋叶，呼唤我一同踏着明月。明月永远相望，佳人不可忘怀。期望与你千年相守，佩戴我赠你的明珠耳饰。
注释
【荆江】：长江自湖北枝江至湖南城陵矶段的别称，江水含沙量高，故称“浑”。【清汉滨】：汉水之滨，汉水清澈，与浑浊的荆江对比。【佳人】：指王弱翁，以美人喻君子，是古诗传统。【涉江】：语出《楚辞·九章·涉江》，此处指渡江。【明月】：象征高洁与思念。【明珠珰】：以明珠为耳饰，喻珍贵情谊，典出《楚辞·九歌·湘君》“捐余玦兮江中，遗余佩兮醴浦”。
赏析
此诗为赠别之作，借景抒情，以江水浑浊与清澈对比，暗喻世俗与高洁。诗人以“佳人”喻友人王弱翁，表达对其品格的赞美。艺术上运用《楚辞》典故，如“涉江”“明月”“明珠珰”，营造出古典浪漫的意境。情感真挚，既有离别的不舍，又有对友谊永恒的期许。张孝祥为南宋爱国词人，此诗可能作于其往来荆楚期间，【据推测】表达了对志同道合者的珍视。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《王弱翁与余相遇汉口赋古意赠别》- 张孝祥 - 诗词大全
《王弱翁与余相遇汉口赋古意赠别》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析