天仙子
宋代 · 张孝祥
词牌 古诗词
三月灞桥烟共雨。拂拂依依飞到处。雪球轻飏弄精神，扑不住。留不住。常系柔肠千万缕。 只恐舞风无定据。容易着人容易去。肯将心绪向才郎，待拟处。终须与。作个罗帏收拾取。
译文
三月里，灞桥之上烟雨迷蒙。柳絮轻盈，随风飘飞，处处可见。它们像雪球般轻扬，仿佛在卖弄精神，却扑不住，也留不住。这柳絮常常牵系着女子柔肠千万缕。只恐怕它们随风飞舞没有定准，容易靠近人也容易离去。我愿将心事向才郎倾诉，等到打算之时，终究要与他一起，做个罗帷将柳絮收拾起来。
注释
【灞桥】：位于长安（今西安）东郊，古时送别之地，多植柳，诗词中常与离别相关。 【雪球】：喻指柳絮，因其色白、轻盈如雪球。 【罗帏】：丝织帷帐，古代女子闺房之物，此处喻指收束柳絮的容器，暗含珍惜之意。 【才郎】：对心上人的称呼，指女子所爱之人。
赏析
此词借咏柳絮抒写女子对爱情的缠绵与担忧。上片以灞桥烟雨、柳絮纷飞起兴，暗含离别之意；‘扑不住，留不住’既写柳絮之轻盈难捉，又喻情之难以把握。下片直抒胸臆，‘容易着人容易去’道出对爱情易逝的忧虑，末句‘作个罗帏收拾取’则表达愿将情意珍藏的愿望。全词以物喻情，含蓄婉转，体现了张孝祥词中细腻柔婉的一面。据推测，此词可能作于其早年或与恋人别离之际，但具体背景不详。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
张孝祥的其他作品
《天仙子》- 张孝祥 - 诗词大全
《天仙子》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析