鹧鸪天
宋代 · 张孝祥
诗文 古诗词
可意黄花人不知，黄花标格世间稀。园葵裛露迎朝日，槛菊迎霜媚夕霏。 芍药好，是金丝。绿藤红刺引蔷薇。姚家别有神仙品，似着天香染御衣。
译文
令人称心的菊花人们却不了解，菊花的品格世间稀有。园中的葵花沾着露水迎接朝阳，栏杆边的菊花迎着秋霜在傍晚的云气中妩媚。芍药花好，尤其是金丝品种。绿色的藤蔓和红色的刺枝牵引着蔷薇。姚家另有神仙般的品种，好像沾染了天香染在帝王御衣上。
注释
【可意】：合意，称心。 【黄花】：菊花。 【标格】：风范，品格。 【园葵裛露】：园中葵花沾湿露水。裛，通“浥”，沾湿。 【槛菊】：栏杆边的菊花。 【夕霏】：傍晚的云气。 【芍药好，是金丝】：芍药花中佳品，如金丝芍药。金丝，指金丝芍药，一种名贵品种。 【绿藤红刺引蔷薇】：绿色藤蔓、红色刺枝牵引着蔷薇花。 【姚家别有神仙品】：姚家，指姚氏人家培育的牡丹名品，如姚黄。神仙品，形容花品超凡脱俗。 【似着天香染御衣】：仿佛沾染了天香，染在帝王御衣上。天香，指牡丹的香气，亦指宫廷香气。
赏析
这首词咏花，以菊花为主，兼及葵、芍药、蔷薇、牡丹。上片写菊花“可意”而“人不知”，突出其高洁标格，与园葵、槛菊形成对比，葵花向日、菊花傲霜，各具姿态。下片转写其他花卉，芍药、蔷薇、牡丹，尤其以“姚家神仙品”喻牡丹，暗含对名花的赞美。全词运用拟人、对比手法，意象丰富，语言典雅。张孝祥为南宋爱国词人，此词可能借花喻人，寄托对高洁品格的向往，但具体创作背景不详，【据推测】为闲居赏花之作。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《鹧鸪天》- 张孝祥 - 诗词大全
《鹧鸪天》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析