书怀
宋代 · 张孝祥
诗文 古诗词
七夕在衡阳,九日在蕲州。秋风浩如海,我行尚扁舟。破帽不堪落,菊花空满头。醉眼忽瞠若,悠然过沧洲。
译文
七夕节时我在衡阳,重阳节时我又到了蕲州。秋风浩荡如同大海,我仍然乘坐着一叶扁舟。破旧的帽子已经不堪掉落,菊花徒然插满了头。醉眼忽然惊愕地睁大,悠然之间经过了沧洲。
注释
【七夕】:农历七月初七,传统节日,传说牛郎织女相会之夜。 【衡阳】:今湖南衡阳,宋代属荆湖南路。 【九日】:农历九月初九重阳节。 【蕲州】:今湖北蕲春,宋代属淮南西路。 【秋风浩如海】:形容秋风浩大,如海潮般汹涌。 【扁舟】:小船。 【破帽不堪落】:化用孟嘉落帽典故,见《晋书·孟嘉传》,喻指不拘小节或失意潦倒。 【菊花空满头】:重阳节簪菊习俗,但“空”字暗示无人共赏或徒有形式。 【沧洲】:滨水之地,常指隐者居处。
赏析
此诗为张孝祥羁旅途中抒怀之作。诗人通过七夕与重阳两个节日的时空跳跃,暗示漂泊无定、行踪匆匆。秋风如海与扁舟独行,营造出孤寂苍茫的意境。“破帽”暗用孟嘉落帽之典,既显落魄之态,又含洒脱之意;“菊花空满头”则反用重阳登高赏菊之乐,以“空”字点出无人共赏的寂寥。末句“醉眼忽瞠若,悠然过沧洲”,醉中惊觉,却以“悠然”收束,透露出诗人于困顿中寻求超脱的心境。全诗语言简练,意象鲜明,情感含蓄而深沉。据推测,此诗作于张孝祥辗转任职期间,反映其宦游生涯的漂泊感与对隐逸生活的向往。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥(1132年-1169年),字安国,号于湖居士,汉族,简州(今属四川)人,生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷,词豪放爽朗,风格与苏轼相近,孝祥“尝慕东坡,每作为诗文,必问门人曰:‘比东坡如何?’”
查看张孝祥的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
张孝祥的其他作品
《书怀》- 张孝祥 - 诗词大全
《书怀》是宋代诗人张孝祥的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析