诸公分韵蹑冒顿之区落焚老上之龙庭得老庭字 其二

宋代 · 张孝祥

作者 古诗词
吴甲组练明,吴钩莹青萍。战士三百万,猛将森列星。挥戈却白日,饮渴枯沧溟。如何天骄子,敢来干大刑。呜呼三十年,中原饱膻腥。陛下极涵容,宗祊甚威灵。犬羊尔何知,枭獍心未宁。囊血规射天,苍蝇混惊霆。佛狸定送死,榆关不须扃。虏势看破竹,我师真建瓴。便当收咸阳,政尔空朔庭。明堂朝玉帛,剑佩鸣东丁。八章车攻诗,十丈燕然铭。我学益荒落,尚可写汗青。

译文

吴地制造的铠甲和组练明亮耀眼,吴钩宝剑如青萍般莹澈闪光。战士多达三百万,猛将如繁星般森然罗列。挥动戈矛能使太阳退却,渴饮时能使沧海干涸。为何那些天骄之子,竟敢前来触犯大刑?可叹啊三十年,中原饱受胡人膻腥之气。陛下极为包容容忍,宗庙社稷威严神灵。犬羊之辈你们懂得什么,枭獍之心尚未安宁。用皮囊盛血企图射天,苍蝇的嗡嗡声混杂在雷霆中。佛狸必定前来送死,榆关不必关闭。敌人形势如破竹般崩溃,我军真如高屋建瓴。应当收复咸阳,正好扫荡北方朝廷。在明堂接受四方玉帛朝贡,剑佩叮当作响。写下八章车攻那样的诗篇,树立十丈燕然山那样的铭文。我的学问更加荒疏,但还能书写史册。

注释

【吴甲组练明】:吴地制造的铠甲和组练(丝带)明亮耀眼。组练,指军队的装备。《左传·襄公三年》:“组甲三百,被练三千。”【吴钩莹青萍】:吴钩,古代吴地所产的一种弯刀,后泛指利剑。青萍,古代宝剑名,亦泛指剑。莹,光亮。【战士三百万】:夸张写法,形容军队人数众多。【猛将森列星】:猛将如繁星般众多森列。【挥戈却白日】:用鲁阳公挥戈返日典故。《淮南子·览冥训》:“鲁阳公与韩构难,战酣日暮,援戈而㧑之,日为之反三舍。”此处形容将士勇猛,能扭转战局。【饮渴枯沧溟】:渴饮能使沧海干涸,极言军队气势之盛。【天骄子】:指匈奴,后泛指北方少数民族首领。《汉书·匈奴传》:“胡者,天之骄子也。”【干大刑】:触犯大刑,指侵犯中原。【中原饱膻腥】:中原长期被北方游牧民族侵扰,沾染腥膻之气。膻腥,指牛羊肉的气味,代指胡人。【陛下极涵容】:皇帝极为包容容忍。【宗祊甚威灵】:宗庙社稷有威严神灵。宗祊,宗庙。【犬羊尔何知】:斥责敌人如犬羊般无知。【枭獍心未宁】:枭獍,传说中食母的恶鸟恶兽,比喻凶恶忘恩之人。未宁,不安分。【囊血规射天】:用囊盛血,企图射天,比喻不自量力。《史记·殷本纪》:“帝武乙无道,为偶人,谓之天神。与之博,令人为行。天神不胜,乃僇辱之。为革囊,盛血,仰而射之,命曰‘射天’。”【苍蝇混惊霆】:苍蝇的嗡嗡声混杂在雷霆中,比喻敌人微不足道却妄图扰乱。【佛狸定送死】:佛狸,北魏太武帝拓跋焘的小名,此处借指金朝统治者。送死,前来送死。【榆关不须扃】:榆关,山海关。扃,关闭。意谓敌人不堪一击,关防不必关闭。【虏势看破竹】:敌人形势如破竹般崩溃。【我师真建瓴】:我军如高屋建瓴,势不可挡。【便当收咸阳】:应当收复咸阳,代指收复中原失地。【政尔空朔庭】:正好扫荡北方朝廷。政尔,正好。空,扫荡。【明堂朝玉帛】:在明堂接受四方朝贡,玉帛指朝贡物品。【剑佩鸣东丁】:官员佩剑和玉佩碰撞发出叮当声,形容朝仪整肃。【八章车攻诗】:《诗经·小雅·车攻》是赞美周宣王田猎的诗,此处借指歌颂武功的诗篇。【十丈燕然铭】:东汉窦宪大破匈奴,在燕然山刻石记功,班固作铭。此处指建立功勋,勒石记功。【我学益荒落】:我的学问更加荒疏。【尚可写汗青】:还能书写史册。汗青,史册。

赏析

此诗为张孝祥所作,【据推测】创作于南宋初期,当时金兵南侵,中原沦陷,朝廷主战派与主和派斗争激烈。诗中充满强烈的爱国激情和抗敌必胜的信念。艺术上,运用夸张、比喻、典故等手法,如“战士三百万”、“挥戈却白日”等,气势磅礴。情感上,对敌人充满蔑视(“犬羊尔何知”),对朝廷寄予厚望(“陛下极涵容”),并表达了自己虽学荒落但仍愿为国书史的决心。全诗语言雄健,节奏明快,体现了张孝祥豪放派的风格。
宋代

作者简介 · 张孝祥

张孝祥(1132年-1169年),字安国,号于湖居士,汉族,简州(今属四川)人,生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷,词豪放爽朗,风格与苏轼相近,孝祥“尝慕东坡,每作为诗文,必问门人曰:‘比东坡如何?’”
查看张孝祥的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《诸公分韵蹑冒顿之区落焚老上之龙庭得老庭字 其二》- 张孝祥 - 诗词大全

《诸公分韵蹑冒顿之区落焚老上之龙庭得老庭字 其二》是宋代诗人张孝祥的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析