暑

暑甚得雨与张文伯同登禅智寺

宋代 · 张孝祥

作者古诗词

老火陵稚金，聚作三日热。舟行湘江上，蒸煮到鱼鳖。黑云起东北，一震山石裂。不知雨来处，但见风卷叶。银河倚天泻，高浪舞飞雪。只听打篷声，已觉凉意惬。岸傍古佛屋，楼殿颇𫶇嵲。不辞冲泥去，一看雨脚阔。吾宗紫岩客，穷苦志不慑。自我来浯溪，奔走已旬浃。我懒久废学，愧子来挈挈。相携得伟观，为子炽然说。愿子领话头，吾今指摽月。

译文

炎夏的暑热欺凌初秋的凉气，聚集起来连续三天酷热。我乘船航行在湘江上，热气蒸煮连鱼鳖都难忍受。黑云从东北方向涌起，一声震雷山石仿佛裂开。不知雨从哪里来，只见风卷落叶飞舞。银河从天上倾泻而下，高高的浪花舞动如飞雪。只听到雨打船篷的声音，已经感到凉意舒畅。岸边有古佛的屋宇，楼殿颇为高耸。不辞踏着泥泞前去，一看雨脚多么宽阔。我的同宗友人紫岩客，虽穷苦而志气不慑。自从我来到浯溪，奔走已经十天。我懒散久废学业，惭愧你来急切相邀。一同携游得此壮观，为你热烈地解说。愿你领会话头，我如今为你指示明月。

注释

【老火陵稚金】老火：指夏季炎热之气。陵：同“凌”，欺凌。稚金：指初秋的金气。古代五行说，秋属金，故称。此句意为暑热欺凌初秋的凉气。【蒸煮到鱼鳖】形容天气极热，连水中鱼鳖都像被蒸煮。【银河倚天泻】比喻雨势极大，如银河从天上倾泻。【𫶇嵲】音dié niè，形容山高峻，此指佛寺楼殿高耸。【吾宗紫岩客】紫岩客：指张孝祥的同宗友人张文伯，紫岩为其号或居所。【浯溪】地名，在湖南祁阳，唐代元结曾居此。【挈挈】音qiè qiè，急切貌。【指摽月】指摽：同“指标”，指示。月：喻指佛法真谛。此句用禅宗“指月”典故，以手指月，意在月而非指，喻示要透过语言把握真义。

赏析

此诗为张孝祥与友人张文伯同游禅智寺时所作。诗分两部分：前十二句写暑热与骤雨，后十二句写与友人同游及感悟。艺术上，以夸张手法写暑热（“蒸煮到鱼鳖”），以雄奇笔触写暴雨（“银河倚天泻”），生动传神。后段转入议论，以禅宗“指月”之典收束，既赞友人志节，又寓哲理：真理如月，言语如指，当透过文字直悟本心。全诗由景入理，自然流转，体现了张孝祥诗风中的豪放与思辨。创作背景【据推测】为张孝祥在湖南任职期间，与友人游历所作，诗中“自我来浯溪”可证。

宋代

作者简介 · 张孝祥

张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”

查看张孝祥的全部作品 →

继续搜索

张孝祥的其他作品