减字木兰花(梅)
宋代 · 张孝祥
词牌 古诗词
吹香嚼蕊。独立东风里。玉冻云娇天似水。羞杀夭桃秾李。 如今见说阑干。不禁月冷霜寒。垅上驿程人远,楼头戍角声干。
译文
梅花在春风中独自挺立,香气飘散,花蕊可嚼。它像冰玉般晶莹,云彩柔美,天空澄澈如水,使娇艳的桃花李花都感到羞愧。如今听说有人倚靠栏杆,却难以承受月冷霜寒的侵袭。陇山上的驿站路途遥远,行人渺茫,楼头传来戍角凄厉的声响。
注释
【吹香嚼蕊】:吹,指风吹;嚼,品味。此处形容梅花香气随风飘散,花蕊可品味。 【独立东风里】:独自在春风中挺立。东风,春风。 【玉冻云娇天似水】:玉冻,形容梅花如冰玉般晶莹;云娇,云彩柔美;天似水,天空澄澈如水。 【羞杀夭桃秾李】:使娇艳的桃花和李花感到羞愧。夭桃秾李,语出《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭”及《召南·何彼秾矣》“何彼秾矣,华如桃李”,形容桃李花盛。 【如今见说阑干】:见说,听说;阑干,栏杆。此处指倚靠栏杆。 【不禁月冷霜寒】:禁,承受;月冷霜寒,指寒冷的环境。 【垅上驿程人远】:垅,同“陇”,指陇山,或泛指高地;驿程,驿站行程;人远,行人遥远。 【楼头戍角声干】:戍角,驻军的号角;声干,声音响亮而凄厉。干,形容声音清越。
赏析
这首词咏梅,上阕以“吹香嚼蕊”起笔,刻画梅花在东风中孤傲独立的姿态,并以“玉冻云娇天似水”渲染清冷高洁的环境,末句“羞杀夭桃秾李”用对比手法,突出梅花超凡脱俗的品格。下阕转写人事,“如今见说阑干”暗示有人凭栏望梅,却因“月冷霜寒”而难以久立,暗含孤寂之情。结尾“垅上驿程人远,楼头戍角声干”以远行人与戍角声作结,拓展了空间感,寄托了羁旅之思与家国之忧。张孝祥为南宋爱国词人,此词【据推测】可能作于其宦游或抗金时期,借梅自喻,表达孤高不群、忧时伤世的情怀。艺术上,上阕写景清丽,下阕抒情苍凉,对比鲜明,意境深远。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥(1132年-1169年),字安国,号于湖居士,汉族,简州(今属四川)人,生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷,词豪放爽朗,风格与苏轼相近,孝祥“尝慕东坡,每作为诗文,必问门人曰:‘比东坡如何?’”
查看张孝祥的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
张孝祥的其他作品
《减字木兰花(梅)》- 张孝祥 - 诗词大全
《减字木兰花(梅)》是宋代诗人张孝祥的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析