蝶恋花（行湘阴）
宋代 · 张孝祥
作者 古诗词
漠漠飞来双属玉。一片秋光，染就潇湘绿。雪转寒芦花蔌。晚风细起波纹縠。 落日闲云归意促。小倚蓬窗，写作思家曲。过尽碧湾三十六。扁舟只在滩头宿。
译文
成双的鸀鳿鸟在江上漠漠地飞来。一片秋光，染绿了潇湘之水。芦花如雪般飘转，发出蔌蔌的声响。晚风轻起，水面泛起细密的波纹。落日和闲云仿佛归意急促。我斜靠着蓬窗，写下这首思家之曲。船行过了无数碧绿的江湾，最终扁舟只在滩头停宿。
注释
【属玉】：即鸀鳿，水鸟名，似鸭而大，长颈赤目。 【潇湘】：潇水和湘水，在湖南零陵合流，代指湖南地区。 【雪转寒芦花蔌】：雪转，形容芦花似雪般飘转；蔌，象声词，形容芦花飘落声。 【縠】：有皱纹的纱，此处形容波纹细密如纱。 【碧湾三十六】：形容湘江弯曲之多，非实指。
赏析
此词为张孝祥行经湘阴时所作，通过描绘秋日潇湘景色，抒发羁旅思归之情。上片以属玉、秋光、芦花、波纹等意象，勾勒出清冷而富有动感的画面，下片直抒归意，以“扁舟只在滩头宿”收束，寓漂泊无定之叹。艺术上善用叠词（漠漠、蔌蔌）和比喻（波纹縠），语言凝练，意境空灵。张孝祥词风清旷，此作可见一斑。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《蝶恋花（行湘阴）》- 张孝祥 - 诗词大全
《蝶恋花（行湘阴）》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析