菩

菩萨蛮·堵莲红乱风翻雨

宋代 · 张孝祥

作者古诗词

堵莲红乱风翻雨。雨翻风乱红莲渚。深处宿幽禽。禽幽宿处深。淡妆秋水鉴。鉴水秋妆淡。明月思人情。情人思月明。

译文

莲花繁红，在风中翻飞，雨打花乱。雨翻风乱，红莲布满水中小洲。深处栖息着幽静的禽鸟。禽鸟幽静，栖息在深处。淡雅的妆饰映照秋水，秋水映照淡雅的妆饰。明月引发对情人的思念，情人也思念着明月。

注释

【堵莲】：即莲花，'堵'为量词，犹言'朵'。【红乱】：形容莲花在风雨中纷乱摇曳。【渚】：水中小洲。【幽禽】：幽居的鸟类，此处指水鸟。【淡妆】：淡雅的妆饰，比喻秋水清澈如淡妆女子。【鉴】：照，映照。【明月思人情】：倒装句，意为'明月思人情'，即明月引发对情人的思念。

赏析

此词为回文词，每两句一组回环往复，如'堵莲红乱风翻雨'与'雨翻风乱红莲渚'，形成视觉与听觉的循环，强化了风雨中莲花的动态美。下阕'淡妆秋水鉴'与'鉴水秋妆淡'，以镜喻水，将秋水拟人化，暗含女子对镜自照的意象。末句'明月思人情'与'情人思月明'，将明月与情人互为主体，表达相思的双向性。全词通过回文手法，将自然景物与人物情感交织，语言凝练而意境深远。张孝祥词风清丽，此作虽为游戏之作，但展现了其驾驭语言的高超技巧。创作背景不详，【据推测】可能为闲适之作。

宋代

作者简介 · 张孝祥

张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”

查看张孝祥的全部作品 →

继续搜索

张孝祥的其他作品