望江南(赠谈献可)

宋代 · 张孝祥

作者 古诗词
谈子醉,独立睨东风。未试玉堂挥翰手,只今楚泽钓鱼翁。万事举杯空。 谋一笑,一笑与君同。身老南山看射虎,眼高四海送飞鸿。赤岸晚潮通。

译文

谈献可你沉醉着,独自站立斜视春风。尚未在翰林院施展挥毫之手,如今只是楚地湖泽的钓鱼老翁。万事皆空,举杯一饮而尽。 谋求一笑,这一笑与你相同。身体老去在南山看射虎,眼界高远望四海目送飞鸿。赤岸的晚潮与天地相通。

注释

【谈子醉】谈献可,作者友人,生平不详。子,古代对男子的尊称。醉,指醉酒或沉醉于某种状态。 【独立睨东风】睨,斜视。东风,春风。 【玉堂挥翰手】玉堂,翰林院的别称。挥翰手,指擅长写作的翰林学士。 【楚泽钓鱼翁】楚泽,楚地的湖泽,泛指隐居之地。钓鱼翁,隐者。 【万事举杯空】化用李白“万事兴然空”之意,指万事皆空,唯有饮酒。 【身老南山看射虎】南山,终南山,借指隐居地。射虎,用李广射虎典故,喻豪迈气概。 【眼高四海送飞鸿】眼高,眼界高远。送飞鸿,目送飞鸿,喻志向高远或超脱尘世。 【赤岸晚潮通】赤岸,地名,可能指赤壁或赤岸山,具体不详。晚潮通,傍晚潮水相通,喻自然永恒。

赏析

此词为赠友之作,上片以“谈子醉”起笔,刻画友人醉态与隐逸形象,对比“玉堂挥翰手”与“楚泽钓鱼翁”,暗含怀才不遇之慨。“万事举杯空”化用李白诗意,抒写无奈与超脱。下片“谋一笑”转写与友同乐,但“身老南山”“眼高四海”又透出豪迈与孤高,末句“赤岸晚潮通”以景结情,寄寓自然永恒、人事变迁之思。全词语言简练,善用典故与对比,情感复杂,既有对友人的慰藉,亦有自身壮志未酬的感慨。【据推测】此词作于张孝祥晚年罢官闲居时,故多隐逸之语。
宋代

作者简介 · 张孝祥

张孝祥(1132年-1169年),字安国,号于湖居士,汉族,简州(今属四川)人,生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷,词豪放爽朗,风格与苏轼相近,孝祥“尝慕东坡,每作为诗文,必问门人曰:‘比东坡如何?’”
查看张孝祥的全部作品 →
继续搜索

《望江南(赠谈献可)》- 张孝祥 - 诗词大全

《望江南(赠谈献可)》是宋代诗人张孝祥的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析