木兰花慢 其一

宋代 · 张孝祥

词牌 古诗词
送归云去雁,澹寒采、满溪楼。正佩解湘腰,钗孤楚鬓,鸾鉴分收。凝情望行处路,但疏烟远树织离忧。只有楼前溪水,伴人清泪长流。霜华夜永逼衾绸。唤谁护衣篝。念芬馆重来,芳尘未扫,争见嬉游。情知闷来𣨼酒,奈回肠、不醉只添愁。脉脉无言竟日,断魂双鹜南州。

译文

送别那归去的云和南飞的大雁,清冷的秋色布满溪楼。正当解下湘腰的佩玉,楚鬓的钗股孤单,鸾镜也分半收留。凝神遥望你远行的路,只有稀疏的烟霭和远树交织成离愁。唯有楼前的溪水,陪伴着清泪长流。秋夜霜华浓重,紧逼着衾被绸衣。谁来为我照看熏衣的竹笼?想到你重返香馆时,芳尘尚未扫除,怎能再见到昔日的嬉游?明知愁闷时借酒浇愁,无奈回肠百转,不醉只添新愁。整日默默无言,魂断于那南州的双鹜。

注释

【送归云去雁】:化用宋玉《九辩》“雁噰噰而南游兮,云飘飘而尽归”,喻指离别。【佩解湘腰】:用《楚辞·湘君》“捐余玦兮江中,遗余佩兮醴浦”典故,解佩表示离别。【钗孤楚鬓】:钗分两股,孤留一鬓,象征分离。【鸾鉴分收】:鸾镜,妆镜;分收,指夫妻或恋人分别时各持一半。【疏烟远树织离忧】:以烟树交织喻离愁如网。【衾绸】:被子和绸衣,指寝具衣物。【衣篝】:熏衣的竹笼,代指衣物护理。【芬馆】:芳香之馆,指女子居所。【芳尘未扫】:指女子离去后,香尘未扫,暗示人去楼空。【争见嬉游】:怎能再见昔日嬉游。【𣨼酒】:沉溺于酒。【双鹜南州】:鹜,野鸭;南州,南方,指女子所在之地。

赏析

此词为送别之作,以秋景烘托离愁。上片通过“归云去雁”“佩解钗孤”等意象,暗示离别与相思;下片以“霜华逼衾”“芳尘未扫”等细节,深化孤寂与怀念。艺术上善用典故与象征,如“鸾鉴分收”暗喻破镜难圆,“双鹜南州”寄托魂牵梦萦。情感表达含蓄而深沉,结句“脉脉无言竟日,断魂双鹜南州”以景结情,余韵悠长。张孝祥词风清旷,此作却见婉约,【据推测】可能作于其宦游途中,借男女之情抒写人生别离之痛。
宋代

作者简介 · 张孝祥

张孝祥(1132年-1169年),字安国,号于湖居士,汉族,简州(今属四川)人,生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷,词豪放爽朗,风格与苏轼相近,孝祥“尝慕东坡,每作为诗文,必问门人曰:‘比东坡如何?’”
查看张孝祥的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《木兰花慢 其一》- 张孝祥 - 诗词大全

《木兰花慢 其一》是宋代诗人张孝祥的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析