次江州王知府叔坚韵 其三
宋代 · 张孝祥
作者 古诗词
今朝放缆好天色，过午忽作打头风。却望江州才十里，我船且系芦花中。
译文
今天早晨解开缆绳出发时天气很好，过了中午忽然刮起了逆风。回头望去江州才不过十里远，我的船暂且系在芦苇丛中。
注释
【次江州王知府叔坚韵】：次韵，依原诗韵脚和顺序作诗唱和。江州，今江西九江。王叔坚，王秬，字叔坚，曾任江州知州。 【放缆】：解开缆绳，指开船。 【打头风】：逆风。 【却望】：回望。 【江州才十里】：距离江州仅十里。 【系】：拴住。 【芦花中】：芦苇丛中。
赏析
此诗写行船遇逆风而暂停的情景，语言平实自然。前两句写天气突变，由“好天色”转为“打头风”，形成对比，暗示旅途不顺。后两句写船离江州不远却被迫停泊，以“才十里”与“且系”呼应，流露出无奈与暂歇的淡然。张孝祥一生宦海浮沉，此诗或借行舟之阻暗喻仕途坎坷，但未明言，【据推测】可能作于其贬谪或奔波途中。全诗不事雕琢，以白描手法传达出即景生情的真实感受。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《次江州王知府叔坚韵 其三》- 张孝祥 - 诗词大全
《次江州王知府叔坚韵 其三》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析