西江月
宋代 · 张孝祥
词牌 古诗词
半旧鞋儿着稳，重糊纸扇多风。隔年煮酒味偏浓。雨过樱桃色重。有距公鸡快，尾长山雉枭雄。烧残银烛焰头红。半老佳人可共。
译文
半旧的鞋子穿着稳当，重新裱糊的纸扇扇出的风更大。隔年酿制的酒味道更浓。雨后樱桃的颜色更加浓重。有距的公鸡跑得快，尾巴长的野鸡显得雄壮。蜡烛烧残时火焰头部呈红色。半老的佳人值得相伴。
注释
【半旧鞋儿着稳】：半旧的鞋子穿着稳当。比喻事物虽旧但实用。 【重糊纸扇多风】：重新裱糊的纸扇扇出的风更大。 【隔年煮酒】：指陈酿，存放一年的酒。 【雨过樱桃色重】：雨后樱桃颜色更浓重。 【有距公鸡快】：距，鸡脚后突出的尖骨。有距的公鸡斗性更强，跑得快。 【尾长山雉枭雄】：山雉，野鸡。尾长的野鸡显得雄壮。枭雄，指凶猛。 【烧残银烛焰头红】：蜡烛燃烧将尽时，火焰头部呈红色。 【半老佳人可共】：半老的佳人（指中年女子）可以相伴。
赏析
这首词以日常生活中的事物起兴，通过对比新旧、长短、浓淡等，表达了一种对成熟、稳重、实用之美的欣赏。词中“半旧鞋儿”、“重糊纸扇”、“隔年煮酒”、“雨过樱桃”等意象，都强调经过时间沉淀或经历风雨后的事物更显珍贵。下片以“有距公鸡”、“尾长山雉”、“烧残银烛”、“半老佳人”作结，进一步强化了这种审美取向。张孝祥为南宋词人，其词多豪放，但此作风格平实，语言通俗，可能为晚年所作，体现了对人生阅历的感悟。艺术手法上，多用比喻和象征，以物喻人，含蓄隽永。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《西江月》- 张孝祥 - 诗词大全
《西江月》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析