水龙吟
宋代 · 张孝祥
词牌 古诗词
平生只说浯溪，斜阳唤我归船系。月华未吐，波光不动，新凉如水。长啸一声，山呜谷应，栖禽惊起。问元颜去后，水流花谢，当年事、凭谁记。 须信两翁不死。驾飞车、时游兹地。漫郎宅里，中兴碑下，应留屐齿。酌我清尊，洗公孤愤，来同一醉。待相将把袂，清都归路，骑鹤去、三千岁。
译文
平生只说浯溪，斜阳中唤我系船归去。月亮尚未升起，波光平静不动，新秋的凉意如水。长啸一声，山谷回应，栖息的鸟儿惊起。问元结和颜真卿离去之后，水流花谢，当年的事，凭谁记得？ 须相信两位老人并未死去。他们驾着飞车，时常游历此地。在漫郎宅里，中兴碑下，应该留下了他们的足迹。斟满我的清酒，洗去您的孤愤，来一同醉饮。等待相互携手，走上回归清都的路，骑鹤飞去，历经三千岁。
注释
【浯溪】: 地名，在湖南祁阳，唐代元结曾隐居于此，撰《大唐中兴颂》，由颜真卿书写刻石。 【元颜】: 指元结和颜真卿。元结撰文，颜真卿书丹，刻于浯溪摩崖。 【漫郎】: 元结自号漫郎。 【中兴碑】: 即《大唐中兴颂》碑。 【清都】: 传说中天帝的居所。 【骑鹤】: 典出《神仙传》，指成仙飞升。
赏析
这首词借浯溪中兴碑的遗迹，抒发对历史英雄的追慕与自身壮志难酬的感慨。上片写景，以斜阳、月华、波光、新凉营造清冷氛围，长啸惊禽，暗含孤寂。下片想象元结、颜真卿不死，飞车重游，表达与古人神交的愿望。末句“骑鹤去、三千岁”以仙游作结，寄托超脱尘世的理想。艺术上，虚实结合，时空交错，情感深沉而飘逸。张孝祥生于南宋，力主抗金，此词【据推测】作于其罢官后，借古人之酒杯，浇自己之块垒。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
张孝祥的其他作品
《水龙吟》- 张孝祥 - 诗词大全
《水龙吟》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析