醉蓬莱(为老人寿)

宋代 · 张孝祥

词牌 古诗词
问人间荣事。海内高名,似今谁比。脱屣归来,眇浮云富贵。致远钩深,乐天知命,且从容阅世。火候周天,金文满义,从来活计。 有酒一尊,有棋一局,少日亲朋,旧家邻里。世故纷纭,但蚊虻过耳。解愠薰风,做凉梅雨,又一般天气。曲几蒲团,纶巾羽扇,年年如是。

译文

问人间荣耀之事,天下闻名的高名,如今有谁能比得上您?您弃官归隐,视富贵如浮云。探索深奥的道理,乐天知命,从容地阅历世事。炼丹的火候周天圆满,道家经典充满义理,这从来就是您的生计。有一樽酒,一局棋,少年时的亲朋,旧日的邻里。世间的纷扰,只当是蚊虫飞过耳边。和暖的南风消除怨怒,梅雨带来清凉,又是同样的天气。曲几蒲团,纶巾羽扇,年年如此。

注释

【脱屣归来】:脱掉鞋子,比喻弃官归隐。典出《史记·孝武本纪》:“天子闻之,乃使使拜方士栾大,为五利将军,……大见数月,佩六印,贵震天下,而海上燕齐之间,莫不搤捥而自言有禁方,能神仙矣。……天子曰:‘吾诚得如黄帝,吾视去妻子如脱屣耳。’”后以“脱屣”喻弃官如脱鞋。 【眇浮云富贵】:视富贵如浮云。语出《论语·述而》:“不义而富且贵,于我如浮云。” 【致远钩深】:比喻探索深奥的道理。语出《周易·系辞上》:“探赜索隐,钩深致远。” 【乐天知命】:安于天命,知足常乐。语出《周易·系辞上》:“乐天知命,故不忧。” 【火候周天】:道教炼丹术语,指炼丹时火候的掌握与周天循环。此处借指养生修炼。 【金文满义】:指道家经典文字充满义理。金文,指道家符箓或经典。 【解愠薰风】:指和暖的南风能消除怨怒。语出《孔子家语·辩乐》:“昔者舜弹五弦之琴,造《南风》之诗,其诗曰:‘南风之薰兮,可以解吾民之愠兮。’” 【纶巾羽扇】:头戴纶巾,手执羽扇,形容儒雅从容。

赏析

此词为祝寿之作,上片赞颂寿星弃官归隐、乐天知命的高洁品格,下片描绘其闲适生活。艺术上多用典故,如“脱屣归来”“乐天知命”等,化用自然,体现隐逸之趣。语言平实而意境淡远,通过“有酒一尊,有棋一局”等日常场景,展现寿星超然物外、从容阅世的人生态度。情感表达含蓄而真挚,末句“年年如是”寄寓对寿星长寿安康的祝愿。张孝祥一生仕途坎坷,晚年归隐,此词或为其晚年自况或赠友之作,【据推测】创作于其归隐期间。
宋代

作者简介 · 张孝祥

张孝祥(1132年-1169年),字安国,号于湖居士,汉族,简州(今属四川)人,生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷,词豪放爽朗,风格与苏轼相近,孝祥“尝慕东坡,每作为诗文,必问门人曰:‘比东坡如何?’”
查看张孝祥的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《醉蓬莱(为老人寿)》- 张孝祥 - 诗词大全

《醉蓬莱(为老人寿)》是宋代诗人张孝祥的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析