望

望江南（南岳铨德观作）

宋代 · 张孝祥

作者古诗词

朝元去，深殿扣瑶钟。天近月明黄道冷，参回斗转碧霄空。身在九光中。风露下，环佩响丁东。玉案烧香萦翠凤，松坛移影动苍龙。归路海霞红。

译文

清晨朝拜元始天尊而去，深殿中敲响玉钟。天空近月，月光皎洁，黄道清冷；参星横斜，北斗转向，碧空无云。我身处在九色光芒之中。风露降下，环佩叮当作响。玉案上烧香，香烟缭绕如翠凤；松坛边树影移动，如苍龙盘旋。归路上，海霞一片通红。

注释

【朝元】道教指朝拜元始天尊或朝拜三清。【瑶钟】玉制的钟，形容钟声清越。【黄道】古称太阳运行的轨道，此处借指天空。【参回斗转】参星横斜，北斗星转向，指夜深或时间推移。【九光】道教指九色光芒，或指仙境。【环佩】古人衣带上系的玉饰，行走时相击发声。【玉案】玉制的几案，多指仙家或宫廷器物。【翠凤】指香炉上雕刻的翠凤图案，或指香烟缭绕如凤。【松坛】松树下的祭坛。【苍龙】指松树盘曲如龙，或指坛影移动如龙。【海霞红】海上的霞光呈红色，指归途所见。

赏析

此词为张孝祥游南岳衡山铨德观所作，描绘了道教宫观的清幽与神秘。上片写朝拜场景，以“深殿扣瑶钟”、“天近月明”等意象营造出高远冷寂的仙境氛围；“参回斗转”暗示时间流逝，而“身在九光中”则点出诗人仿佛置身仙境的感受。下片转写归途，以“风露”、“环佩”烘托清冷之感，“翠凤”、“苍龙”比喻香火与树影，虚实结合，富有动态美。末句“归路海霞红”以壮丽景色收束，暗含对仙境的留恋。全词语言凝练，意象瑰丽，体现了张孝祥词中常见的超逸之气。据推测，此词作于孝宗乾道年间，诗人因主战被贬后游历山水，借道教题材寄托超脱尘世之思。

宋代

作者简介 · 张孝祥

张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”

查看张孝祥的全部作品 →

继续搜索

张孝祥的其他作品