菩萨蛮
宋代 · 张孝祥
诗文 古诗词
雪消墙角收灯后。野梅官柳春全透。池阁又东风。烛花烧夜红。 一尊留好客。敧尽阑干月。已醉不须归。试听乌夜啼。
译文
墙角积雪消融，收灯之后。野梅和官柳已透出浓浓的春意。池阁又吹来春风，烛花映照着夜晚的红光。 一杯酒挽留佳客，倚遍栏杆，直到月斜。已经醉了，不必归去，且听那乌鸦在夜色中啼叫。
注释
【雪消墙角收灯后】收灯：指元宵节后收灯，宋代习俗正月十五前后放灯，十八日收灯。 【野梅官柳春全透】官柳：官府种植的柳树，常见于道路旁。春全透：春意已浓。 【池阁又东风】东风：春风。 【烛花烧夜红】烛花：蜡烛燃烧时结成的花状物，亦指烛光。 【一尊留好客】一尊：一杯酒。 【敧尽阑干月】敧：倾斜。阑干：栏杆。月：指月光。 【试听乌夜啼】乌夜啼：乌鸦夜啼，古乐府曲名，此处实写鸟声。
赏析
此词写初春夜饮之景。上阕以“雪消”“收灯”点明时令，野梅官柳、池阁东风，渲染出春意萌动的氛围。下阕写留客醉饮，倚栏望月，末句“试听乌夜啼”以声收束，含蓄传达出羁旅或别离之愁。全词语言清丽，意境幽静，情感内敛。张孝祥为南宋爱国词人，此词【据推测】作于其闲居或宦游时期，借春夜之景抒写淡泊中略带孤寂的心境。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《菩萨蛮》- 张孝祥 - 诗词大全
《菩萨蛮》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析