赭

赭山分韵得成叶字其一

宋代 · 张孝祥

作者古诗词

昨日一尺雪，今朝十分晴。杲日上积雪，光若虹气升。江平镜新磨，地迥玉琢成。赭山有令色，令我白眼青。借马屋东家，唤客踏层冰。冒貂挟裘茸，石路五里平。竹树纷掩冉，珠幢间霓旌。野僧不惯客，仓皇门前迎。屋古少完壁，堂虚有危登。石上迹宛宛，山腰塔亭亭。劫火偶不烧，百年费支撑。我有一尊酒，高处得细倾。谅非无事饮，忧国空含情。长歌眇寥廓，归路已戴星。

译文

昨天下了整整一尺厚的雪，今天早晨天气十分晴朗。明亮的太阳升起在积雪之上，光芒如同彩虹升腾。江面平静如新磨的镜子，大地辽阔仿佛玉石雕成。赭山呈现出美丽的景色，让我由白眼转为青眼。从东家借来马匹，呼唤客人踏着层冰前行。戴着貂帽穿着裘衣，五里石路平坦易行。竹树纷纷掩映交错，如同珠幢和霓旌相间。山野僧人不习惯接待客人，仓皇地在门前迎接。房屋古老缺少完整的墙壁，厅堂空荡有高耸的台阶。石上足迹清晰可见，山腰宝塔亭亭玉立。历经劫火偶然未被烧毁，百年来费尽支撑。我有一杯酒，在高处得以细细斟饮。料想并非无事饮酒，忧国之情空自满怀。放声长歌眺望辽阔天空，归路已见星光闪烁。

注释

【赭山】：山名，在今安徽芜湖市，因山石呈赭色得名。【分韵得成叶字】：古代文人聚会分韵作诗，张孝祥分得“成”字韵，此诗押“成”韵（如晴、升、成等）。【杲日】：明亮的太阳。《诗经·卫风·伯兮》：“杲杲出日。” 【虹气】：彩虹般的光气，形容日光映雪之景。【白眼青】：化用阮籍“青白眼”典故，青眼表示喜爱，白眼表示厌恶。此处“白眼青”意为使我的白眼变为青眼，即令我爱赏。【冒貂】：戴着貂皮帽子。【挟裘茸】：穿着裘皮大衣。【珠幢间霓旌】：珠饰的旗幡和彩虹般的旌旗，形容竹树间雪景如仪仗。【劫火】：佛教语，指世界毁灭时的大火，此处指战火。【百年费支撑】：指寺庙历经百年战火而幸存。【谅非无事饮】：料想并非无事而饮酒，暗示饮酒有忧国之意。

赏析

此诗为张孝祥冬日游赭山所作，描绘雪后初晴的壮丽景色，并抒发忧国情怀。艺术上，前八句写景，以“杲日上积雪，光若虹气升”等句，运用比喻和夸张，展现雪霁之明丽；中段写游山过程，以“竹树纷掩冉，珠幢间霓旌”状雪景之奇幻；后段转写寺庙残破与忧国之情，“劫火偶不烧”暗指南宋战乱，末句“忧国空含情”直抒胸臆。全诗由景入情，结构严谨，语言雄健，体现了张孝祥诗风中的豪放与沉郁。据推测，此诗作于张孝祥任职芜湖期间，其时南宋偏安，诗人借游山饮酒寄托忧国之情。

宋代

作者简介 · 张孝祥

张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”

查看张孝祥的全部作品 →

继续搜索

张孝祥的其他作品