西江月
宋代 · 张孝祥
词牌 古诗词
冉冉寒生碧树，盈盈露湿黄花。故人玉节有光华。高会仍逢戏马。 万事只今如梦，此身到处为家。与君相遇更天涯。拚了茱萸醉把。
译文
寒气渐渐从碧绿的树间升起，晶莹的露水沾湿了菊花。故人手持玉节，光彩照人。高雅的聚会仍然在戏马台举行。万事如今都像梦一样，此身到处为家。与你在天涯相遇，不顾一切地醉把茱萸。
注释
【冉冉】：渐渐，缓慢地。 【盈盈】：形容露水清澈、晶莹。 【黄花】：菊花。 【玉节】：玉制的符节，古代使臣所持的凭证，此处指友人官职或身份高贵。 【戏马】：指戏马台，在今江苏徐州，南朝宋武帝刘裕曾在此举行重阳大会。此处借指高雅的聚会。 【拚了】：舍弃，不顾惜。 【茱萸】：植物名，古代重阳节有佩茱萸、饮菊花酒的习俗。
赏析
这首词写于重阳节前后，通过寒生碧树、露湿黄花的秋景，渲染出清冷而高雅的氛围。上阕以“玉节”“戏马”点明友人身份与聚会之盛，暗含对往昔繁华的追忆。下阕“万事如梦”“此身到处为家”抒发人生漂泊、世事无常的感慨，结尾“拚了茱萸醉把”则表现出一种豁达与豪放，借醉忘却天涯漂泊之苦。全词情景交融，语言凝练，情感深沉而洒脱。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《西江月》- 张孝祥 - 诗词大全
《西江月》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析