念奴娇
宋代 · 张孝祥
词牌 古诗词
星沙初下，望重湖远水，长云漠漠。一叶扁舟谁念我，今日天涯飘泊。平楚南来，大江东去，处处风波恶。吴中何地，满怀俱是离索。 常记送我行时，绿波亭上，泣透青罗薄。樯燕低飞人去后，依旧湘城帘幕。不尽山川，无穷烟浪，幸负秦楼约。渔歌声断，为君双泪倾落。
译文
从长沙出发，远望洞庭湖的浩渺水波，长空云层漠漠。一叶扁舟，有谁怜念我？今日在天涯漂泊。平野向南延伸，大江向东奔流，处处风波险恶。吴中是何地？满怀都是离群索居的愁绪。常记得送我远行时，在绿波亭上，泪水湿透了青罗薄衣。桅杆上的燕子低飞，人离去后，湘城的帘幕依旧。望不尽的山川，无穷的烟波，辜负了秦楼的约会。渔歌声断，为你双泪倾落。
注释
【星沙】：指长沙，因长沙有星沙之称。 【重湖】：指洞庭湖，因其由青草、洞庭二湖组成，故称重湖。 【平楚】：平野，楚指丛木，平楚即平野上的树木。 【离索】：离群索居，指孤独。 【绿波亭】：亭名，具体地点不详，可能为送别之地。 【青罗薄】：青色的薄罗衣，指女子衣衫。 【樯燕】：桅杆上的燕子。 【湘城】：指长沙。 【秦楼约】：指男女约会之约，秦楼代指女子居所。
赏析
此词为张孝祥漂泊途中所作，抒写天涯羁旅之愁与离别相思之苦。上片以“星沙初下”起笔，描绘洞庭湖的苍茫景象，点出“天涯飘泊”的孤寂。下片追忆送别场景，以“绿波亭上，泣透青罗薄”细节刻画离情，后以“樯燕低飞”“湘城帘幕”烘托人去楼空的怅惘。结尾“渔歌声断，双泪倾落”直抒胸臆，情感沉痛。全词善用景物渲染，意象苍凉，语言凝练，体现了南宋词人漂泊乱世中的身世之感。据推测，此词可能作于张孝祥被贬或流寓期间。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《念奴娇》- 张孝祥 - 诗词大全
《念奴娇》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析