过岳麓见子云题字偶逢来使因寄二诗 其二
宋代 · 张孝祥
作者 古诗词
故人应问我，客里定何如。马铺为行馆，鸡栖是使车。四郊多贼垒，五筦欠兵储。此去无来雁，因人数寄书。
译文
老朋友应该会问我，客居他乡究竟怎么样。驿站马铺当作临时住所，鸡窝般的狭小车辆是使车。四周郊野多有敌军营垒，岭南五管地区缺乏军需储备。此去没有鸿雁传递书信，只能托人多次寄送家书。
注释
【故人】：老朋友，此处可能指张孝祥的友人，具体不详。 【客里】：客居他乡之时。 【马铺】：古代驿路上的马站，供传递公文或官员换马休息。 【行馆】：临时住所。 【鸡栖】：鸡窝，此处形容使车简陋狭小。 【使车】：使者所乘之车。 【四郊多贼垒】：指当时南宋边境地区多有敌军营垒。 【五筦】：指岭南地区，唐代设五管（广、桂、容、邕、安南），宋代沿用其称。 【欠兵储】：缺乏军需储备。 【无来雁】：传说鸿雁传书，此处指无法收到来信。 【因人数寄书】：因此托人多次寄信。
赏析
此诗为张孝祥途经岳麓山时，见友人题字后偶遇来使，寄给友人的诗作。诗中通过描述旅途的艰辛（马铺为行馆、鸡栖是使车）和时局的动荡（四郊多贼垒、五筦欠兵储），表达了客居他乡的孤寂与对国事的忧虑。尾联“此去无来雁，因人数寄书”以鸿雁传书的典故反衬音信难通，更显思乡怀友之切。全诗语言质朴，情感深沉，展现了诗人作为主战派官员在动荡时局中的忧国情怀。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《过岳麓见子云题字偶逢来使因寄二诗 其二》- 张孝祥 - 诗词大全
《过岳麓见子云题字偶逢来使因寄二诗 其二》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析