请说归休好 其一

宋代 · 张孝祥

作者 古诗词
请说归休好,扶行白发亲。访医无远近,买药辨新陈。索酒兼邻瓮,要宾尽里人。短长无不可,且得是闲身。

译文

请让我说说归隐退休的好处:可以搀扶着年迈的父母行走。寻访医生不论路途远近,购买药材要辨别新鲜与陈旧。向邻居讨酒喝连带酒瓮,邀请的宾客全是同乡人。事情无论好坏长短都无所谓,暂且得以成为闲散之身。

注释

【请说归休好】:请允许我说归隐退休的好处。归休,辞官归隐。 【扶行白发亲】:搀扶着行走的白发双亲。白发亲,指年老的父母。 【访医无远近】:寻访医生不论路途远近。 【买药辨新陈】:购买药材要辨别新鲜与陈旧。新陈,指药材的新鲜程度,新者药效佳。 【索酒兼邻瓮】:讨酒喝连带邻居的酒瓮。索酒,要酒。邻瓮,邻居家的酒瓮。 【要宾尽里人】:邀请的宾客全是同乡人。要,通“邀”。里人,同乡。 【短长无不可】:无论事情好坏长短都无所谓。短长,指各种事务。 【且得是闲身】:暂且得以成为闲散之身。闲身,无官一身轻。

赏析

此诗为张孝祥晚年辞官归隐后所作,表达了对闲适生活的满足与向往。全诗以白描手法,通过扶亲、访医、买药、索酒、邀邻等日常琐事,展现归隐生活的具体细节,语言质朴自然。尾联“短长无不可,且得是闲身”直抒胸臆,传达出摆脱官场束缚后的轻松与超脱。张孝祥一生仕途坎坷,晚年退居,此诗反映其淡泊名利、安享天伦的心境。
宋代

作者简介 · 张孝祥

张孝祥(1132年-1169年),字安国,号于湖居士,汉族,简州(今属四川)人,生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷,词豪放爽朗,风格与苏轼相近,孝祥“尝慕东坡,每作为诗文,必问门人曰:‘比东坡如何?’”
查看张孝祥的全部作品 →
继续搜索

《请说归休好 其一》- 张孝祥 - 诗词大全

《请说归休好 其一》是宋代诗人张孝祥的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析