雨中花慢
宋代 · 张孝祥
词牌 古诗词
一叶凌波，十里驭风，烟鬟雾鬓萧萧。认得兰皋琼佩，水馆冰绡。秋霁明霞乍吐，曙凉宿霭初消。恨微颦不语，少进还收，伫立超遥。 神交冉冉，愁思盈盈，断魂欲遣谁招。犹自待、青鸾传信，乌鹊成桥。怅望胎仙琴叠，忍看翡翠兰苕。梦回人远，红云一片，天际笙箫。
译文
一片叶子般的小船在波涛上行驶，十里乘风，如烟如雾的发髻在风中萧萧飘动。认出了那长着兰草的水边高地上的美玉佩饰，以及临水馆舍中的洁白丝绸。秋日雨后初晴，明丽的霞光忽然吐出，清晨的凉意中，昨夜的雾气刚刚消散。她微微皱眉不语，稍向前进又退回，久久伫立，思绪遥远。精神交往缓缓而来，愁思满满，极度悲伤想要派遣却无人可招。仍然在等待青鸾传递书信，乌鹊搭成桥梁。惆怅地望着仙鹤与琴声重叠，不忍心看翡翠鸟嬉戏于兰苕之上。梦醒后，人已远去，只有一片红云，天边传来笙箫之声。
注释
【一叶凌波】：指小船在水波上行驶，如一片叶子。 【十里驭风】：形容船行迅速，如乘风而行。 【烟鬟雾鬓】：形容女子发髻如烟雾般朦胧，此处指水边景物或想象中的仙女。 【兰皋琼佩】：兰皋，长有兰草的水边高地；琼佩，美玉制成的佩饰。典出《楚辞·离骚》：“步余马于兰皋兮，驰椒丘且焉止息。” 【水馆冰绡】：水馆，临水的馆舍；冰绡，洁白如冰的丝绸。 【秋霁】：秋日雨后天晴。 【宿霭】：夜晚的雾气。 【微颦】：微微皱眉。 【少进还收】：稍向前进又退回。 【伫立超遥】：长时间站立，思绪遥远。 【神交】：精神上的交往。 【冉冉】：慢慢的样子。 【盈盈】：充满的样子。 【断魂】：形容极度悲伤。 【青鸾传信】：青鸾，传说中的神鸟，常为信使。典出《山海经》。 【乌鹊成桥】：指七夕乌鹊搭桥，牛郎织女相会。典出《风俗通》。 【胎仙琴叠】：胎仙，指鹤，因鹤为仙禽，常与琴相伴。叠，指琴曲重复弹奏。 【翡翠兰苕】：翡翠，鸟名；兰苕，兰花。典出郭璞《游仙诗》：“翡翠戏兰苕，容色更相鲜。” 【红云一片】：比喻仙人所乘的云彩。
赏析
此词为张孝祥所作，以游仙为题材，借写神女之思表达对理想境界的向往与失落。上片描绘凌波驭风的缥缈景象，以“烟鬟雾鬓”“兰皋琼佩”等意象塑造出超凡脱俗的仙女形象，而“恨微颦不语”等句则透露出幽怨之情。下片直抒愁思，用“青鸾传信”“乌鹊成桥”等典故表达对重逢的期盼，但“梦回人远”最终归于幻灭。全词想象瑰丽，语言华美，情感缠绵，体现了宋代词人借仙道题材抒写人间情思的典型手法。张孝祥生当南宋初期，词中可能寓含对故国或理想政治的追怀，但【据推测】此词具体创作背景不详。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
张孝祥的其他作品
《雨中花慢》- 张孝祥 - 诗词大全
《雨中花慢》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析