水

水调歌头（凯歌上刘恭父）

宋代 · 张孝祥

作者古诗词

猩鬼啸篁竹，玉帐夜分弓。少年荆楚剑客，突骑锦襜红。千里风飞雷厉，四棱星流彗扫，萧斧剉春葱。谈笑青油幕，日奏捷书同。诗书帅，黄阁老，黑头公。家传鸿宝秘略，小试不言功。闻道玺书频下，看即沙堤归去，帷幄且从容。君王自神武，一举朔庭空。

译文

敌人像猩猩鬼怪在竹林中呼啸，主帅的营帐夜里分发弓箭。年轻的荆楚剑客，骑着红色锦袍的突击骑兵。千里行军如风雷般迅猛，四棱兵器如流星彗星扫过，大斧砍下如切春葱。在军营中谈笑自如，每天传来捷报。您是诗书统帅，黄阁老臣，黑头公卿。家传珍贵的兵书战略，小试牛刀不言功。听说皇帝诏书频频下达，眼看就要铺沙堤归去，在军帐中从容谋划。君王神武，一举扫平北方朝廷。

注释

【猩鬼】：指敌人，喻其凶残如猩猩鬼怪。【啸篁竹】：在竹林呼啸，形容敌人声势。【玉帐】：主帅的营帐。【分弓】：分发弓箭，指备战。【少年荆楚剑客】：指年轻的荆楚地区勇士。【突骑】：冲锋的骑兵。【锦襜红】：红色锦缎制成的战袍。【千里风飞雷厉】：形容军队行动迅猛如风雷。【四棱星流彗扫】：比喻兵器锋利如流星彗星扫过。【萧斧】：一种大斧，喻刑罚或征伐。【剉春葱】：像切春葱一样容易，喻摧枯拉朽。【青油幕】：涂油的幕帐，指军营。【诗书帅】：指刘恭父，文武兼备。【黄阁老】：指宰相，刘恭父曾任参知政事。【黑头公】：指年轻而居高位者。【鸿宝秘略】：指珍贵的兵书战略。【玺书】：皇帝的诏书。【沙堤】：唐代宰相出行铺沙的路，喻指入朝为相。【帷幄】：军帐，指运筹帷幄。【朔庭】：北方朝廷，指金国。

赏析

这首词是张孝祥为祝贺刘恭父（刘珙）凯旋而作。上片描绘宋军声势，以‘风飞雷厉’‘星流彗扫’等夸张比喻，突出军威之盛；下片赞颂刘恭父文武兼备、功成不居，并预祝其入朝为相。全词气势豪迈，用典贴切，如‘黄阁老’‘黑头公’等，既符合刘恭父身份，又暗含期许。末句‘君王自神武，一举朔庭空’将功绩归于君主，符合颂圣传统。创作背景据推测为1163年符离之战后，刘珙曾督军江淮，但具体时间待考。艺术上，词风雄健，多用对仗与夸张，体现了辛派词人的豪放特色。

宋代

作者简介 · 张孝祥

张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”

查看张孝祥的全部作品 →

继续搜索

张孝祥的其他作品