临

临江仙·试问梅花何处好

宋代 · 张孝祥

作者古诗词

试问梅花何处好，与君藉草携壶。西园清夜片尘无。一天云破碎，两树玉扶疏。谁𢬍昭华吹古调，散花便满衣裾。只疑幽梦在清都。星稀河影转，霜重月华孤。

译文

请问梅花何处最好，与你席地而坐，带着酒壶。西园清静的夜晚没有一丝尘土。满天云彩破碎，两树梅花如玉般繁茂。谁吹奏玉管古曲，梅花飘落沾满衣襟。只疑是幽梦在仙境。星星稀疏，银河光影移动，霜浓重，月光孤寂。

注释

【试问】：请问，试探着问。【藉草】：以草为垫，席地而坐。【携壶】：携带酒壶。【西园】：指园林，可能指张孝祥在桂林的住所或某处园林，具体不详。【一天云破碎】：满天云彩散开，月光透过云隙洒下。【玉扶疏】：形容梅花枝干如玉般洁白，枝叶繁茂。【𢬍】：按、压，指吹奏笛子时按孔。【昭华】：古乐器名，即玉管，也指美好乐声。【古调】：古曲。【散花】：指梅花飘落如天女散花。【清都】：传说中天帝的居所，指仙境。【星稀河影转】：星星稀疏，银河光影移动，表示夜深。【霜重月华孤】：霜浓重，月光显得孤寂。

赏析

此词为张孝祥与友人赏梅之作。上片写西园夜赏梅，以“一天云破碎，两树玉扶疏”描绘月下梅影，意境清幽。下片由笛声引出梅花飘落，以“只疑幽梦在清都”将现实引入仙境，结尾“星稀河影转，霜重月华孤”以景结情，烘托孤寂之感。全词借梅抒怀，暗含对高洁品格的追求，艺术手法上虚实结合，意象空灵。张孝祥一生坎坷，此词可能作于其贬谪期间，【据推测】借赏梅寄托超脱尘世之愿。

宋代

作者简介 · 张孝祥

张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”

查看张孝祥的全部作品 →

继续搜索

张孝祥的其他作品