鹊

鹊桥仙（戏赠吴伯承侍儿）

宋代 · 张孝祥

词牌古诗词

明珠盈斗，黄金作屋，占了湘中秋色。金风玉露不胜情，看天上、人间今夕。枝头一点，琴心三叠，算有诗名消得。野堂从此不萧疏，问何日、尊前唤客。

译文

珍珠满斗，用黄金建造房屋，占尽了湘中的秋色。秋风白露中情意无限，看天上人间，今夜是七夕。枝头一点音，琴心三叠曲，算来有诗名才配得上。野堂从此不再冷清，问何时，在酒樽前呼唤客人。

注释

【明珠盈斗】：形容珍珠极多，斗为古代容量单位。【黄金作屋】：用“金屋藏娇”典故，指极其宠爱。【湘中秋色】：湘中，指湖南地区，张孝祥曾任职湖南。【金风玉露】：秋风白露，指秋天。【枝头一点】：可能指琴曲中的一个小音符或指梅花。【琴心三叠】：琴曲名，或指琴声传达心意，三叠指反复。【诗名消得】：诗名足以配得上。【野堂】：指简陋的厅堂，或指作者居所。【不萧疏】：不再冷清。【尊前唤客】：在酒樽前呼唤客人。

赏析

此词为赠歌女之作，上片以夸张手法写其珍贵，用“金屋藏娇”典故，并点明七夕背景。下片写其才艺，以琴曲与诗名相衬，末句表达期待相聚之情。全词语言华丽，情感真挚，体现了宋代士大夫与歌女交往的风雅。张孝祥词风豪放，此作则显婉约。创作背景据推测为作者在湖南任职时所作。

宋代

作者简介 · 张孝祥

张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”

查看张孝祥的全部作品 →

继续搜索

张孝祥的其他作品