忆秦娥
宋代 · 张孝祥
词牌 古诗词
天一角。南枝向我情如昨。情如昨。水寒烟淡，雾轻云薄。 吹花嚼蕊愁无托。年华冉冉惊离索。惊离索。倩春留住，莫教摇落。
译文
天涯海角的一角。向南的树枝对我情意如同昨日。情意如同昨日。水寒冷烟雾淡淡，雾气轻云层薄。吹花嚼蕊愁苦无处寄托。年华匆匆惊觉离群索居。惊觉离群索居。请春天留住，不要让花枝凋零飘落。
注释
【天一角】：指天涯海角，极远之地。 【南枝】：向南的树枝，常借指故乡或故人。语出《古诗十九首·行行重行行》：“胡马依北风，越鸟巢南枝。” 【情如昨】：情感如同昨日一般，未因时间而改变。 【吹花嚼蕊】：指吹奏乐曲、品味花蕊，形容闲适或愁苦无聊的生活。 【离索】：离群索居，孤独寂寞。 【倩春留住】：请春天留下，不要离去。倩，请，央求。 【莫教摇落】：不要让花枝凋零飘落。
赏析
这首词以忆旧怀人为主题，通过南枝、水烟、雾云等意象，营造出清冷迷离的氛围。上片写景，以“天一角”起笔，点明空间之远，而“南枝向我情如昨”则借物抒情，表达对故人或故乡的深切思念。下片抒情，“吹花嚼蕊愁无托”写出百无聊赖的愁绪，“年华冉冉惊离索”感叹时光流逝与孤独。结尾“倩春留住，莫教摇落”以拟人手法，恳请春天留住花枝，实则希望留住美好时光或与故人的情谊。全词语言凝练，情感含蓄，婉约中见深沉。张孝祥为南宋爱国词人，此词【据推测】可能作于其贬谪或漂泊期间，借伤春怀人寄托身世之感。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
张孝祥的其他作品
《忆秦娥》- 张孝祥 - 诗词大全
《忆秦娥》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析