雨后闻思归乐二首 其二
唐代 · 吴融
作者 古诗词
一夜鸟飞鸣，关关彻五更。似因归路隔，长使别魂惊。未省愁雨暗，就中伤月明。须知越吟客，欹枕不胜情。
译文
一夜之间鸟儿飞鸣，关关的叫声响彻五更。 好像因为归路被阻隔，长久地使离别的人心惊。 不理解为何在昏暗的雨中忧愁，更在月明之时伤感。 要知道我这思乡的游子，斜靠枕头不胜此情。
注释
【关关】鸟鸣声，语出《诗经·关雎》：“关关雎鸠”。 【归路隔】指归乡之路被阻隔。 【别魂】离别后的心神，指因离别而感伤的情思。 【未省】未曾知晓，不理解。 【就中】其中，于此。 【越吟客】用典，指思乡之人。《史记·张仪列传》载越人庄舄仕楚，病中吟越声以寄乡思。 【欹枕】斜靠着枕头。
赏析
此诗借雨后闻鸟鸣抒发思乡之情。首联以鸟鸣彻夜起兴，渲染凄清氛围；颔联将鸟鸣与归路阻隔关联，赋予自然声响以人情；颈联以“愁雨暗”“伤月明”对比，突出无论阴晴皆触景伤怀；尾联用“越吟客”典故，点明游子身份，以“欹枕不胜情”收束，含蓄而深沉。全诗情景交融，语言凝练，情感真挚。据推测，吴融身处晚唐乱世，漂泊羁旅，故诗中思归之情尤为深切。
唐代
作者简介 · 吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
查看吴融的全部作品 → 吴融的其他作品
《雨后闻思归乐二首 其二》- 吴融 - 诗词大全
《雨后闻思归乐二首 其二》是唐代诗人吴融的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析