离岐下题西湖
唐代 · 吴融
作者 古诗词
送夏迎秋几醉来，不堪行色被蝉催。身随渭水看归远， 梦挂秦云约自回。雨细若为抛钓艇，月明谁复上歌台。 千波万浪西风急，更为红蕖把一杯。
译文
送走夏天迎来秋天，几次醉饮？不堪行色匆匆，被蝉声催促。身体随着渭水远望归途，梦魂挂在秦地的云上，约定自己回来。细雨绵绵，若为抛下钓艇？月明之夜，又有谁再登上歌台？千波万浪，西风急吹，更为红荷再饮一杯。
注释
【岐下】：指岐州（今陕西凤翔）附近，吴融曾任职于此。【西湖】：指凤翔附近的湖泊，非杭州西湖。【行色】：出行时的景象或心情。【蝉催】：蝉鸣似催促行人启程。【渭水】：黄河支流，流经陕西，诗人沿渭水东归。【秦云】：秦地（陕西）的云，代指故乡或旧地。【钓艇】：钓鱼船，暗指隐居生活。【歌台】：歌舞楼台，指昔日游乐处。【红蕖】：红色荷花。
赏析
此诗为吴融离任岐下时所作，表达了对西湖（凤翔湖）的留恋与离愁。首联以“送夏迎秋”点明季节变换，“蝉催”暗含时光紧迫。颔联“身随渭水”“梦挂秦云”虚实结合，写身已远行而心系故地。颈联“雨细”“月明”对仗工整，以钓艇、歌台追忆往昔闲适与欢娱。尾联“千波万浪西风急”渲染离别的动荡心境，末句“更为红蕖把一杯”以荷花为寄托，含蓄表达惜别之情。全诗情景交融，语言清丽，情感深沉。据推测，此诗作于吴融晚年离任归隐之际，暗含仕途失意之慨。
唐代
作者简介 · 吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
查看吴融的全部作品 → 吴融的其他作品
《离岐下题西湖》- 吴融 - 诗词大全
《离岐下题西湖》是唐代诗人吴融的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析