和皮博士赴上京观中修灵斋赠威仪尊师兼见寄
唐代 · 吴融
作者 古诗词
霓结双旌羽缀裙，七星坛上拜元君。精诚有为天应感， 章奏无私鬼怕闻。鹤驭已从烟际下，凤膏还向月中焚。 白云乡路看看到，好驻流年翊圣文。
译文
霓虹结成双旌，羽毛缀满裙裳，在七星坛上拜谒元君。精诚所至，上天必然感应；章奏无私，连鬼也畏惧听闻。仙鹤已从烟际飞下，凤膏还在月下焚烧。白云缭绕的仙乡路途渐渐可见，请停驻流逝的时光，以辅佐圣王的文辞。
注释
【霓结双旌】霓，副虹，此处指彩色旌旗。双旌，唐代节度使或高官出行时的仪仗，此处借指道士的仪仗。【羽缀裙】羽裙，道士的法服，缀以羽毛。【七星坛】道教祭坛，上设北斗七星灯，用于斋醮。【元君】道教对女仙的尊称，此处指太上老君或某位尊神。【章奏】道士上奏天神的表章。【鹤驭】仙人骑鹤，指仙驾。【凤膏】凤凰脂膏，传说中用于炼丹或祭祀的珍贵物品。【白云乡】仙乡，语出《庄子·天地》：“乘彼白云，至于帝乡。”【流年】流逝的时光。【翊圣文】辅佐圣王的文章，此处指道士的斋醮文词。
赏析
此诗为吴融酬和皮博士（皮日休）之作，描写道士在京城观中修斋的庄严场景。首联以华美意象展现仪仗与法服，烘托神圣氛围。颔联强调精诚与无私，体现道教斋醮的宗教信念。颈联“鹤驭”“凤膏”暗喻仙真降临与祭品焚化，虚实相生。尾联“白云乡”点明向往仙境，而“翊圣文”则寄寓辅佐圣世之愿，将宗教活动与政治理想结合。全诗辞藻瑰丽，对仗工整，兼具道教神秘色彩与士人济世情怀。吴融身处晚唐乱世，此诗或借修斋表达对国运的祈愿。【据推测】皮博士即皮日休，曾为太常博士，与吴融有交游。
唐代
作者简介 · 吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
查看吴融的全部作品 → 吴融的其他作品
《和皮博士赴上京观中修灵斋赠威仪尊师兼见寄》- 吴融 - 诗词大全
《和皮博士赴上京观中修灵斋赠威仪尊师兼见寄》是唐代诗人吴融的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析