寄尚颜师
唐代 · 吴融
作者 古诗词
僧中难得静，静得是吾师。到阙不求紫，归山只爱诗。 临风翘雪足，向日剃霜髭。自叹眠漳久，双林动所思。
译文
僧人中难得清静，清静的是我的老师。到京城不求紫色官服，归隐山林只爱诗歌。迎风抬起雪白的脚，对着太阳剃去霜白的胡须。自叹长久卧病漳水边，双林之景触动我的思绪。
注释
【到阙不求紫】：阙，宫阙，代指朝廷。紫，指紫色官服，唐代三品以上官员服紫。此句言尚颜师到京城不求高官。 【归山只爱诗】：归山，返回山林。爱诗，喜爱诗歌创作。 【临风翘雪足】：翘，抬起。雪足，形容脚白如雪。 【向日剃霜髭】：向日，对着太阳。剃霜髭，剃去如霜的白胡须。 【自叹眠漳久】：眠漳，用曹操《短歌行》'对酒当歌，人生几何！譬如朝露，去日苦多'之典，但此处'漳'指漳河，或指隐居之地。一说'眠漳'用刘桢'余婴沉痼疾，窜身清漳滨'典，指卧病。 【双林动所思】：双林，指佛教典故，释迦牟尼涅槃于娑罗双树间。动所思，引发思念。
赏析
此诗为吴融寄赠僧友尚颜之作。首联点出尚颜师'静'之难得，以'静'字总领全篇。颔联写其不慕荣利、唯爱诗歌的高洁志趣。颈联以'翘雪足''剃霜髭'两个细节，刻画其超脱尘俗、自在修行的形象。尾联自叹卧病，而见双林（佛典）触动思念，既表达对友人的牵挂，也暗含对佛法的向往。全诗语言简淡，意象清雅，通过对比（僧中难得静与吾师静）和细节描写，塑造了一位淡泊名利、潜心诗禅的高僧形象。据推测，此诗作于吴融晚年，其时唐室衰微，诗人多有归隐之思。
唐代
作者简介 · 吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
查看吴融的全部作品 → 吴融的其他作品
《寄尚颜师》- 吴融 - 诗词大全
《寄尚颜师》是唐代诗人吴融的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析