西京道中闻蛙
唐代 · 吴融
作者 古诗词
雨余林外夕烟沉，忽有蛙声伴客吟。莫怪闻时倍惆怅，稚圭蓬荜在山阴。
译文
雨后林外傍晚的烟霭低沉，忽然有蛙声伴随着客居的我吟咏。不要怪罪听到蛙声时加倍惆怅，因为像孔稚圭那样的贫寒之士正住在山阴。
注释
【雨余】：雨后。 【夕烟沉】：傍晚的烟霭低沉。 【客吟】：客居他乡者的吟咏。 【倍惆怅】：加倍地忧伤失意。 【稚圭】：指孔稚圭，南朝齐文学家，曾居山阴，其《北山移文》中有“蓬荜”之语。此处借指隐士或贫寒之士。 【蓬荜】：蓬门荜户，指简陋的房屋。 【山阴】：今浙江绍兴，古时多名士隐居。
赏析
此诗写雨后傍晚客居他乡，闻蛙声而触发思乡怀古之情。前两句以景起，夕烟低沉，蛙声相伴，烘托出孤寂氛围。后两句直抒胸臆，借孔稚圭典故，暗喻自身漂泊无依、贫寒失意的境遇。艺术手法上，以蛙声为引，由实入虚，联想自然，情感深沉含蓄。吴融身处晚唐乱世，仕途坎坷，此诗【据推测】作于其羁旅途中，表达了客居的惆怅与对隐逸生活的向往。
唐代
作者简介 · 吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
查看吴融的全部作品 → 吴融的其他作品
《西京道中闻蛙》- 吴融 - 诗词大全
《西京道中闻蛙》是唐代诗人吴融的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析