忆山泉
唐代 · 吴融
作者 古诗词
穿云落石细湔湔，尽日疑闻弄管弦。千仞洒来寒碎玉， 一泓深去碧涵天。烟迷叶乱寻难见，月好风清听不眠。 春雨正多归未得，只应流恨更潺湲。
译文
泉水穿过云雾落在石上，发出细碎的水声，整日仿佛听到管弦乐声。从千仞高处洒下，如同寒冷的碎玉，一汪深水碧绿，涵映着天空。烟雾迷蒙，树叶纷乱，难以寻觅泉水的踪迹；月色美好，清风凉爽，听着泉声无法入眠。春雨正多，无法归去，只应让这流淌的愁恨更加潺湲。
注释
【穿云落石】形容泉水从高处流下，穿过云雾，落在石上。【细湔湔】湔，音jiān，水流声或水流动的样子。【千仞】古代八尺为一仞，千仞极言其高。【寒碎玉】形容泉水如碎玉般清冷。【一泓】一片深水。【碧涵天】碧绿的水面倒映着天空。【烟迷叶乱】烟雾迷蒙，树叶纷乱。【月好风清】月色美好，清风凉爽。【流恨】流淌的愁恨。【潺湲】音chán yuán，水流缓慢的样子。
赏析
此诗以山泉为吟咏对象，通过细腻的描写和丰富的联想，展现了泉水的清冷、幽深与动听。首联以“穿云落石”写泉之动态，以“弄管弦”喻泉声之悦耳。颔联“寒碎玉”“碧涵天”从视觉角度刻画泉水的清冽与澄碧。颈联“烟迷叶乱”“月好风清”则从听觉与视觉交融的角度，写泉声之难寻与令人不眠。尾联由泉及人，借春雨归不得，抒发流恨潺湲的羁旅愁思。全诗意象清幽，情感含蓄，体现了晚唐诗歌的婉约风格。吴融生逢乱世，仕途坎坷，此诗【据推测】可能作于其漂泊或隐居期间，借山泉之景寄托身世之感。
唐代
作者简介 · 吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
查看吴融的全部作品 → 吴融的其他作品
《忆山泉》- 吴融 - 诗词大全
《忆山泉》是唐代诗人吴融的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析