送策上人
唐代 · 吴融
作者 古诗词
昨来非有意，今去亦无心。阙下抛新院，江南指旧林。 瓶添新涧绿，笠卸晚峰阴。八字如相许，终辞尺组寻。
译文
昨天来并非有意，今天去也无心。在朝廷下抛下新寺院，回到江南指向旧山林。净瓶添上新涧的绿水，斗笠卸在晚峰的阴影中。如果佛法真谛允许我，最终辞去官职去追寻。
注释
【策上人】策，僧人名；上人，对僧人的尊称。【阙下】宫阙之下，指朝廷。【新院】指僧人新住的寺院。【旧林】指僧人原来的山林寺院。【瓶】僧人的净瓶，盛水用。【笠】斗笠。【晚峰阴】傍晚山峰的阴影。【八字】指佛教的“八正道”或“八不”等教义，此处泛指佛法真谛。【尺组】一尺长的组绶，指官印或官职。
赏析
此诗为送别僧人之作，表达了对僧人超然物外、归隐山林的赞赏，以及诗人自身对官场的厌倦和对隐逸生活的向往。艺术上，以“非有意”“亦无心”开篇，突出僧人的随缘自在；中间两联通过“抛新院”“指旧林”“添新涧”“卸晚峰”等意象，展现僧人回归自然的洒脱；尾联以“八字如相许”表明若佛法允许，诗人愿辞官归隐。全诗语言简淡，意境空灵，体现了晚唐诗人对禅宗思想的接受和对仕途的反思。据推测，此诗作于吴融晚年，其时唐室衰微，诗人多有归隐之念。
唐代
作者简介 · 吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
查看吴融的全部作品 → 吴融的其他作品
《送策上人》- 吴融 - 诗词大全
《送策上人》是唐代诗人吴融的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析