追咏棠梨花十韵
唐代 · 吴融
作者 古诗词
蜀地从来胜，棠梨第一花。更应无软弱，别自有妍华。 不贵绡为雾，难降绮作霞。移须归紫府，驻合饵丹砂。 密映弹琴宅，深藏卖酒家。夜宜红蜡照，春称锦筵遮。 连庙魂栖望，飘江字绕巴。未饶酥点薄，兼妒雪飞斜。 旧赏三年断，新期万里赊。长安如种得，谁定牡丹夸。
译文
蜀地的风光从来就胜过别处，棠梨又是百花中的第一。它更不应显得柔弱，自有独特的妍丽光华。不贵重如薄雾般的轻绡，也难以比作绮丽的云霞。若要移植应归入仙家洞府，若停留则宜服食丹砂。密密地映照着弹琴的宅院，深深地藏在卖酒的人家。夜晚适宜红烛照耀，春天称得锦帐遮护。连着神女庙，魂魄在眺望；飘落江中，字迹环绕巴蜀。不逊于酥点般的薄嫩，还嫉妒雪花斜飞。旧日赏花已隔三年，新的期约远在万里。如果在长安种得此花，谁还会夸耀牡丹呢？
注释
【蜀地从来胜】蜀地：指今四川一带，自古以风景秀丽著称。 【棠梨第一花】棠梨：蔷薇科植物，花白色或淡粉，果实可食。 【不贵绡为雾，难降绮作霞】绡：轻薄的丝织品；绮：有花纹的丝织品。意为棠梨花之美非薄雾轻霞可比。 【移须归紫府，驻合饵丹砂】紫府：道家称仙人居所；饵丹砂：服食丹砂以求长生。 【密映弹琴宅，深藏卖酒家】弹琴宅：指隐士居所，用司马相如弹琴典故；卖酒家：指卓文君当垆卖酒，暗含爱情故事。 【连庙魂栖望，飘江字绕巴】庙：指巫山神女庙；巴：巴蜀地区。 【未饶酥点薄，兼妒雪飞斜】酥点：比喻花瓣细腻如酥；雪飞斜：形容花瓣飘落如雪。 【旧赏三年断，新期万里赊】赊：遥远。
赏析
此诗为吴融咏物之作，以棠梨花为吟咏对象。首联点明蜀地棠梨为花中第一，奠定赞美基调。中间十句从不同角度描绘棠梨花之美：其柔弱与妍华并存，非人间凡品，当属仙家；其生长环境幽雅，与弹琴宅、卖酒家相映成趣；其色如红蜡，春景如锦筵；其飘落如雪，令人联想神女与巴江。尾联表达对长安未见此花的遗憾，并以牡丹作比，突出棠梨之珍异。全诗运用比喻、拟人、用典等手法，语言华丽，意象丰富，体现了晚唐咏物诗精雕细琢的特点。吴融生当唐末，诗中“旧赏三年断，新期万里赊”或寓有对往昔的追忆与对未来的渺茫，【据推测】可能作于流寓蜀地之时。
唐代
作者简介 · 吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
查看吴融的全部作品 → 吴融的其他作品
《追咏棠梨花十韵》- 吴融 - 诗词大全
《追咏棠梨花十韵》是唐代诗人吴融的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析