病中宜茯苓寄李谏议
唐代 · 吴融
作者 古诗词
千年茯菟带龙鳞，太华峰头得最珍。金鼎晓煎云漾粉， 玉瓯寒贮露含津。南宫已借征诗客，内署今还托谏臣。 飞檄愈风知妙手，也须分药救漳滨。
译文
千年茯苓带着龙鳞般的纹理，在华山之巅采得最为珍贵。清晨用金鼎煎煮，粉末如云飘漾，寒夜玉瓯中贮存，药液如露含津。朝廷已借重您这位征召的诗客，内署如今又托付给谏议之臣。您飞檄能愈风疾，文才高妙，也请分些药来拯救我这病卧漳滨之人。
注释
【千年茯菟带龙鳞】茯菟：即茯苓，寄生在松树根上的菌类植物，古人认为千年茯苓有龙鳞状纹理，极为珍贵。 【太华峰头得最珍】太华峰：指西岳华山，主峰为太华峰，传说产优质茯苓。 【金鼎晓煎云漾粉】金鼎：金属鼎器，煎药所用。云漾粉：形容茯苓粉末如云般飘散。 【玉瓯寒贮露含津】玉瓯：玉制碗盏。露含津：指药液如露水般甘润。 【南宫已借征诗客】南宫：唐代指尚书省，借指朝廷。征诗客：征召诗人，此处指李谏议。 【内署今还托谏臣】内署：指中书省或门下省。谏臣：指李谏议，官居谏议大夫。 【飞檄愈风知妙手】飞檄：紧急文书。愈风：治愈风疾，典出曹操《与王朗书》“檄愈头风”，指文才高妙。 【也须分药救漳滨】漳滨：漳水之滨，典出刘桢《赠五官中郎将》“余婴沉痼疾，窜身清漳滨”，指病卧他乡。
赏析
此诗为吴融病中向李谏议求药之作。首联以“千年茯菟”“太华峰头”极言茯苓之珍稀，暗喻李谏议之才德。颔联以“金鼎”“玉瓯”对举，煎药贮药之景如画，云粉露津之喻清雅。颈联转写李谏议身兼诗客与谏臣之职，赞其文才与忠直。尾联用“飞檄愈风”典，既颂其文能愈疾，又“分药救漳滨”自陈病苦，恳切而不失风雅。全诗将求药之事与赞颂之情巧妙结合，用典贴切，对仗工稳，情感真挚而含蓄。
唐代
作者简介 · 吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
查看吴融的全部作品 → 吴融的其他作品
《病中宜茯苓寄李谏议》- 吴融 - 诗词大全
《病中宜茯苓寄李谏议》是唐代诗人吴融的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析